ān lù bái zhào shān táo huā yán jì liú shì yù wǎn
安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

云卧三十年，好闲复爱仙。
蓬壶虽冥绝，鸾鹤心悠然。
归来桃花岩，得憩云窗眠。
对岭人共语，饮潭猨相连。
时昇翠微上，邈若罗浮巅。
两岑抱东壑，一嶂横西天。
树杂日易隐，崖倾月难圆。
芳草换野色，飞萝摇春烟。
入远构石室，选幽开上田。
独此林下意，杳无区中缘。
永辞霜台客，千载方来旋。

平仄○仄平，仄平仄仄平。
平平平平仄，平仄平平平。
平平平平平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平○平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
平仄仄仄仄，平平○平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，仄平平○○。
仄平平平仄，平仄平平平。

yún wò sān shí nián ， hǎo xián fù ài xiān 。
péng hú suī míng jué ， luán hè xīn yōu rán 。
guī lái táo huā yán ， dé qì yún chuāng mián 。
duì lǐng rén gòng yǔ ， yǐn tán yuán xiāng lián 。
shí shēng cuì wēi shàng ， miǎo ruò luó fú diān 。
liǎng cén bào dōng hè ， yī zhàng héng xī tiān 。
shù zá rì yì yǐn ， yá qīng yuè nán yuán 。
fāng cǎo huàn yě sè ， fēi luó yáo chūn yān 。
rù yuǎn gòu shí shì ， xuǎn yōu kāi shàng tián 。
dú cǐ lín xià yì ， yǎo wú qū zhōng yuán 。
yǒng cí shuāng tái kè ， qiān zǎi fāng lái xuán 。

安陸白兆山桃花嵒寄劉侍御綰

—— 李白

雲臥三十年，好閑復愛仙。
蓬壺雖冥絕，鸞鶴心悠然。
歸來桃花嵒，得憩雲窗眠。
對嶺人共語，飲潭猨相連。
時昇翠微上，邈若羅浮巔。
兩岑抱東壑，一嶂橫西天。
樹雜日易隱，崖傾月難圓。
芳草換野色，飛蘿搖春煙。
入遠構石室，選幽開上田。
獨此林下意，杳無區中緣。
永辭霜臺客，千載方來旋。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
云中度过了三十年，我真是悠闲而又痴迷于仙境之中。
即便蓬壶已经陷入了黑暗和沉寂，但鸾鹤的心依然悠然自得。
回到了桃花岩，我得以在云窗下安享宁静的眠眠。
对着山岭，与人们一同交谈，与潭水共饮，与猿猴相伴。
时光逐渐上升，仿佛已经到了罗浮巅峰那般遥远的地方。
两岑环抱着东壑，一嶂横亘在西天。
树木中穿插着斑驳的日光，崖壁上映照着难以圆满的月亮。
芳草渐渐转换了野外的颜色，飞萝摇曳着春天的烟雾。
进入了遥远的石室，选择幽静之地开拓上田。
独自在这片林间所追求的心意，是如此的深远而又无法定义。
我已永远告别了霜台的客身，千载才又回到这里。

赏析：
这首诗是李白的《安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾》。诗人表现了自己对仙境的向往与对自然山水的热爱，以及对友人的思念之情。整首诗抒发了诗人对山水仙境的追求，以及对归隐之地的眷恋。
首节写诗人云卧三十年，表示他长期隐居山野，享受清幽宁静的生活，这种生活令他感到非常愉快，重新燃起了对仙境的向往。蓬壶虽然遥远，但他的心却如同鸾鹤一般宁静悠然。
接着诗人回到了桃花岩，这是他的归隐之地，他在那里可以静心沉思，欣赏自然的美景，与友人分享山水之乐。诗中提到与友人共语，与猨相连，表现了与友人的亲近和对友情的珍视。
诗人还描述了桃花岩的壮丽景致，如翠微、罗浮巅、东壑和西天，这些描绘增强了诗歌的山水意境。同时，他也写出了山中的自然景色，如树木、崖壁、草地、飞萝等，展现了山水之美和自然的宁静。
最后两节表达了诗人对于归隐山林生活的坚定决心，他选择了这片幽静的土地，决心永远不再离开，与世隔绝，寻找心灵的栖息之地。并表示虽然离别已久，但他仍然回来了。
整首诗以其清新淡雅的笔调，通过山水描写和对仙境的向往，表达了诗人对自然的热爱和对归隐生活的追求，充分展现了李白诗歌中的浪漫主义情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>