首页 > 全宋诗 > 哀吟赠蔡子骧女

āi yín zèng cài zǐ xiāng nǚ
 哀吟赠蔡子骧女 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐积 (xú jī) 。

蔡氏之子，彼仲女者。
考之古今，如仲者寡。
有德之容，有德之性。
所好所习，一出於正。
貌庄而丽，气温而醇。
女子之中，而有斯人。
慈良端厚，内敏而重。
终日寡言，亦不戏弄。
字无难易，所见辄识。
不知此女，从何而得。
读释氏书，欣然有适。
身之所有，皆出自然。
如何不幸，不假之年。
扬州道中，死於六月。
二十七日，暑气酷烈。
二十九日，三更大殓。
形神如生，体亦不变。
其气甚洁，其香甚郁。
附於身者，何用珠玉。
不知此女，而往何处。
杳杳冥冥，云霞烟雾。
世之所有，则维其常。
若斯人者，独秀孤芳。
吾於其母，是为内兄。
哀吟恻恻，慰其死生。

仄仄平仄，仄仄仄仄。
仄平仄平，○仄仄仄。
仄仄平平，仄仄平仄。
仄仄仄仄，仄仄平○。
仄平平仄，仄平平平。
仄仄平○，平仄平平。
平平平仄，仄仄平○。
平仄仄平，仄仄仄仄。
仄平○仄，仄仄仄仄。
仄平仄仄，○平平仄。
仄仄仄平，平平仄仄。
平平仄仄，平仄仄平。
○平仄仄，仄仄平平。
平平仄○，仄平仄仄。
仄仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄仄仄，○○仄仄。
平平○平，仄仄仄仄。
○仄仄仄，○平仄仄。
仄平平仄，平仄平仄。
仄平仄仄，平仄平仄。
仄仄平平，平平平仄。
仄平仄仄，仄平○平。
仄平平仄，仄仄平平。
平平○仄，仄平仄平。
平○仄仄，仄○仄平。

cài shì zhī zǐ ， bǐ chóng nǚ zhě 。
kǎo zhī gǔ jīn ， rú chóng zhě guǎ 。
yǒu dé zhī róng ， yǒu dé zhī xìng 。
suǒ hǎo suǒ xí ， yī chū wū zhèng 。
mào zhuāng ér lì ， qì wēn ér chún 。
nǚ zǐ zhī zhōng ， ér yǒu sī rén 。
cí liáng duān hòu ， nèi mǐn ér chóng 。
zhōng rì guǎ yán ， yì bù xì nòng 。
zì wú nán yì ， suǒ jiàn zhé shí 。
bù zhī cǐ nǚ ， cóng hé ér dé 。
dú shì shì shū ， xīn rán yǒu shì 。
shēn zhī suǒ yǒu ， jiē chū zì rán 。
rú hé bù xìng ， bù jiǎ zhī nián 。
yáng zhōu dào zhōng ， sǐ wū liù yuè 。
èr shí qī rì ， shǔ qì kù liè 。
èr shí jiǔ rì ， sān gèng dà liàn 。
xíng shén rú shēng ， tǐ yì bù biàn 。
qí qì shèn jié ， qí xiāng shèn yù 。
fù wū shēn zhě ， hé yòng zhū yù 。
bù zhī cǐ nǚ ， ér wǎng hé chù 。
yǎo yǎo míng míng ， yún xiá yān wù 。
shì zhī suǒ yǒu ， zé wéi qí cháng 。
ruò sī rén zhě ， dú xiù gū fāng 。
wú wū qí mǔ ， shì wèi nèi xiōng 。
āi yín cè cè ， wèi qí sǐ shēng 。

哀吟贈蔡子驤女

—— 徐積

蔡氏之子，彼仲女者。
考之古今，如仲者寡。
有德之容，有德之性。
所好所習，一出於正。
貌莊而麗，氣溫而醇。
女子之中，而有斯人。
慈良端厚，內敏而重。
終日寡言，亦不戲弄。
字無難易，所見輒識。
不知此女，從何而得。
讀釋氏書，欣然有適。
身之所有，皆出自然。
如何不幸，不假之年。
揚州道中，死於六月。
二十七日，暑氣酷烈。
二十九日，三更大殮。
形神如生，體亦不變。
其氣甚潔，其香甚郁。
附於身者，何用珠玉。
不知此女，而往何處。
杳杳冥冥，雲霞烟霧。
世之所有，則維其常。
若斯人者，獨秀孤芳。
吾於其母，是爲內兄。
哀吟惻惻，慰其死生。

仄仄平仄，仄仄仄仄。
仄平仄平，○仄仄仄。
仄仄平平，仄仄平仄。
仄仄仄仄，仄仄平○。
仄平平仄，仄平平平。
仄仄平○，平仄平平。
平平平仄，仄仄平○。
平仄仄平，仄仄仄仄。
仄平○仄，仄仄仄仄。
仄平仄仄，○平平仄。
仄仄仄平，平平仄仄。
平平仄仄，平仄仄平。
○平仄仄，仄仄平平。
平平仄○，仄平仄仄。
仄仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄仄仄，○○仄仄。
平平○平，仄仄仄仄。
○仄仄仄，○平仄仄。
仄平平仄，平仄平仄。
仄平仄仄，平仄平仄。
仄仄平平，平平平仄。
仄平仄仄，仄平○平。
仄平平仄，仄仄平平。
平平○仄，仄平仄平。
平○仄仄，仄○仄平。

cài shì zhī zǐ ， bǐ chóng nǚ zhě 。
kǎo zhī gǔ jīn ， rú chóng zhě guǎ 。
yǒu dé zhī róng ， yǒu dé zhī xìng 。
suǒ hǎo suǒ xí ， yī chū wū zhèng 。
mào zhuāng ér lì ， qì wēn ér chún 。
nǚ zǐ zhī zhōng ， ér yǒu sī rén 。
cí liáng duān hòu ， nèi mǐn ér chóng 。
zhōng rì guǎ yán ， yì bù xì nòng 。
zì wú nán yì ， suǒ jiàn zhé shí 。
bù zhī cǐ nǚ ， cóng hé ér dé 。
dú shì shì shū ， xīn rán yǒu shì 。
shēn zhī suǒ yǒu ， jiē chū zì rán 。
rú hé bù xìng ， bù jiǎ zhī nián 。
yáng zhōu dào zhōng ， sǐ wū liù yuè 。
èr shí qī rì ， shǔ qì kù liè 。
èr shí jiǔ rì ， sān gèng dà liàn 。
xíng shén rú shēng ， tǐ yì bù biàn 。
qí qì shèn jié ， qí xiāng shèn yù 。
fù wū shēn zhě ， hé yòng zhū yù 。
bù zhī cǐ nǚ ， ér wǎng hé chù 。
yǎo yǎo míng míng ， yún xiá yān wù 。
shì zhī suǒ yǒu ， zé wéi qí cháng 。
ruò sī rén zhě ， dú xiù gū fāng 。
wú wū qí mǔ ， shì wèi nèi xiōng 。
āi yín cè cè ， wèi qí sǐ shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
蔡氏有个儿子，他的中等女儿。和现在的女子相比较，像她这样的女子寥寥无几。她有着德行端庄的外表，品性也十分善良。她喜好的事物和学习的内容都很正派。她的容貌端庄美丽，气质温和纯净。在众多女子之中，有着这样的人。

她慈爱厚道，内心敏感而深沉。整天寡言少语，也不喜欢嬉戏玩乐。她的文识无所难易，看到的东西都能认识出来。我不知道这位女子是从何处来的，但读了释氏的书后，我欣然有所感悟。

她所拥有的一切，都是自然赐予的。怎么会不幸地死在扬州道上，却还未到花季年华呢？在六月里，酷热难耐。第二十七天去世，三更时分大殓。她的形态神采依旧，身体也没有变化。她的气息非常洁净，身上还有一种淡淡的香气。附着在她身上的香气，又何需珠玉来装饰。

我不知道这位女子的去向，她似乎消失在茫茫云霞烟雾之中。世间的一切都是常常如此。像这样的人，独具才华，独树一帜。我对她的母亲，也就是我的内兄深感悲伤，悲从中来，怜慰她的生死。

【总结：】
这篇古文描述了蔡氏之子的中等女儿，她是一个德行高尚的女子，美貌端庄，气质温和。在众多女子中独具才华，有着不同寻常的气质和品德。然而，她不幸在二十七岁的年纪死于炎热的六月，世间的一切都如常，但像她这样的独特人物却是孤芳自赏。文章最后，作者以悲伤的心情表达对她母亲的哀吟与慰问。

《哀吟赠蔡子骧女》这首古诗是徐积创作的，它描写了一位蔡氏之子怀念一位已故女性的深情哀吟。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以怀念与赞美之情展开，以叙述的方式讲述了已故女子的美德和优点。整首诗以十四行的方式叙述了作者对这位女子的赞美和哀思。
首先，诗中提到了这位女子的美貌和高尚品性，她不仅容貌庄丽，而且性格温和善良，具备高尚的德行。她的行为举止也一直秉持着正直和端庄，表现出了她高尚的品质。
然后，诗人描述了她的智慧和学识，她不仅有着美丽的外貌，还有着内外兼修的品质。她喜好学习，字字都是深思熟虑的，表现出了她博学多才的一面。
接下来，诗中提到了女子的沉默与内敛，她寡言少语，不轻浮戏弄，这种内敛和端庄的举止让她在众多女子之中独具特色。
最后，诗人表达了对女子不幸逝世的哀伤之情，她在扬州道中早逝，令人深感惋惜。诗人用细致的描写展现了女子死后仍然保持着容貌和气质的神奇之处，以及她洁净的气质和芳香。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>

徐积的诗：

徐积的词：

相关诗词：

赠蔡子骧二子 (zèng cài zǐ xiāng èr zǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 徐积。

凤子能双举，新从日下回。
日边是云雾，却带越书来。

仄仄平仄，仄仄仄仄。
仄平仄平，○仄仄仄。
仄仄平平，仄仄平仄。
仄仄仄仄，仄仄平○。
仄平平仄，仄平平平。
仄仄平○，平仄平平。
平平平仄，仄仄平○。
平仄仄平，仄仄仄仄。
仄平○仄，仄仄仄仄。
仄平仄仄，○平平仄。
仄仄仄平，平平仄仄。
平平仄仄，平仄仄平。
○平仄仄，仄仄平平。
平平仄○，仄平仄仄。
仄仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄仄仄，○○仄仄。
平平○平，仄仄仄仄。
○仄仄仄，○平仄仄。
仄平平仄，平仄平仄。
仄平仄仄，平仄平仄。
仄仄平平，平平平仄。
仄平仄仄，仄平○平。
仄平平仄，仄仄平平。
平平○仄，仄平仄平。
平○仄仄，仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

谢蔡子骧 (xiè cài zǐ xiāng)

。 朝代：宋 。    作者： 徐积。

好客重来直上厅，庞家妻女合炊秔。
名言一坐令谁听，老病双瞳为子明。
有道长官方就禄，无能司户欲归耕。
如斯出处俱平易，义理难时即共评。

仄仄平仄，仄仄仄仄。
仄平仄平，○仄仄仄。
仄仄平平，仄仄平仄。
仄仄仄仄，仄仄平○。
仄平平仄，仄平平平。
仄仄平○，平仄平平。
平平平仄，仄仄平○。
平仄仄平，仄仄仄仄。
仄平○仄，仄仄仄仄。
仄平仄仄，○平平仄。
仄仄仄平，平平仄仄。
平平仄仄，平仄仄平。
○平仄仄，仄仄平平。
平平仄○，仄平仄仄。
仄仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄仄仄，○○仄仄。
平平○平，仄仄仄仄。
○仄仄仄，○平仄仄。
仄平平仄，平仄平仄。
仄平仄仄，平仄平仄。
仄仄平平，平平平仄。
仄平仄仄，仄平○平。
仄平平仄，仄仄平平。
平平○仄，仄平仄平。
平○仄仄，仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题贤女祠 (tí xián nǚ cí)

。 朝代：宋 。    作者： 曾原一。

翻手作云覆手雨，刘翁乃尔女如许。
飘飘上下随春风，妾身肯似章台絮。
门前江水深更深，沈沈此水明妾心。
後来志士为感慨，过此往事成悲吟。
嗟嗟许蔡复许吴，女吴绝蔡成二夫。
此时哀泪苦几谏，翁意或可还其初。
吴家箱币罗堂前，女兮脉脉胡不言。
後来吴郎傥不死，清祠未必能江边。
女今贤明照天宇，翁也反覆闻千古。
许吴之日回此天，女贤翁否俱无传。

仄仄平仄，仄仄仄仄。
仄平仄平，○仄仄仄。
仄仄平平，仄仄平仄。
仄仄仄仄，仄仄平○。
仄平平仄，仄平平平。
仄仄平○，平仄平平。
平平平仄，仄仄平○。
平仄仄平，仄仄仄仄。
仄平○仄，仄仄仄仄。
仄平仄仄，○平平仄。
仄仄仄平，平平仄仄。
平平仄仄，平仄仄平。
○平仄仄，仄仄平平。
平平仄○，仄平仄仄。
仄仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄仄仄，○○仄仄。
平平○平，仄仄仄仄。
○仄仄仄，○平仄仄。
仄平平仄，平仄平仄。
仄平仄仄，平仄平仄。
仄仄平平，平平平仄。
仄平仄仄，仄平○平。
仄平平仄，仄仄平平。
平平○仄，仄平仄平。
平○仄仄，仄○仄平。

友情 愤懑 怀古

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄蔡子骧 (jì cài zǐ xiāng)

。 朝代：宋 。    作者： 徐积。

为报庐陵客，逢人且寄声。
不知无恙否，何日到南城。

仄仄平仄，仄仄仄仄。
仄平仄平，○仄仄仄。
仄仄平平，仄仄平仄。
仄仄仄仄，仄仄平○。
仄平平仄，仄平平平。
仄仄平○，平仄平平。
平平平仄，仄仄平○。
平仄仄平，仄仄仄仄。
仄平○仄，仄仄仄仄。
仄平仄仄，○平平仄。
仄仄仄平，平平仄仄。
平平仄仄，平仄仄平。
○平仄仄，仄仄平平。
平平仄○，仄平仄仄。
仄仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄仄仄，○○仄仄。
平平○平，仄仄仄仄。
○仄仄仄，○平仄仄。
仄平平仄，平仄平仄。
仄平仄仄，平仄平仄。
仄仄平平，平平平仄。
仄平仄仄，仄平○平。
仄平平仄，仄仄平平。
平平○仄，仄平仄平。
平○仄仄，仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和丁助教塞上吟 (hé dīng zhù jiào sài shàng yín)

。 朝代：唐 。    作者： 孟郊。

哭雪复吟雪，广文丁夫子。
江南万里寒，曾未及如此。
整顿气候谁，言从生灵始。
无令恻隐者，哀哀不能已。

仄仄平仄，仄仄仄仄。
仄平仄平，○仄仄仄。
仄仄平平，仄仄平仄。
仄仄仄仄，仄仄平○。
仄平平仄，仄平平平。
仄仄平○，平仄平平。
平平平仄，仄仄平○。
平仄仄平，仄仄仄仄。
仄平○仄，仄仄仄仄。
仄平仄仄，○平平仄。
仄仄仄平，平平仄仄。
平平仄仄，平仄仄平。
○平仄仄，仄仄平平。
平平仄○，仄平仄仄。
仄仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄仄仄，○○仄仄。
平平○平，仄仄仄仄。
○仄仄仄，○平仄仄。
仄平平仄，平仄平仄。
仄平仄仄，平仄平仄。
仄仄平平，平平平仄。
仄平仄仄，仄平○平。
仄平平仄，仄仄平平。
平平○仄，仄平仄平。
平○仄仄，仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

吕子固小女哀辞 (lǚ zǐ gù xiǎo nǚ āi cí)

。 朝代：宋 。    作者： 张舜民。

伯道无儿可典刑，中郎有女最聪明。
季拏却返商山葬，阿软空留洛下情。
令祖六男皆磊落，名孙一女又凋零。
茫茫此理终难问，忍听人间哭子声。

仄仄平仄，仄仄仄仄。
仄平仄平，○仄仄仄。
仄仄平平，仄仄平仄。
仄仄仄仄，仄仄平○。
仄平平仄，仄平平平。
仄仄平○，平仄平平。
平平平仄，仄仄平○。
平仄仄平，仄仄仄仄。
仄平○仄，仄仄仄仄。
仄平仄仄，○平平仄。
仄仄仄平，平平仄仄。
平平仄仄，平仄仄平。
○平仄仄，仄仄平平。
平平仄○，仄平仄仄。
仄仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄仄仄，○○仄仄。
平平○平，仄仄仄仄。
○仄仄仄，○平仄仄。
仄平平仄，平仄平仄。
仄平仄仄，平仄平仄。
仄仄平平，平平平仄。
仄平仄仄，仄平○平。
仄平平仄，仄仄平平。
平平○仄，仄平仄平。
平○仄仄，仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

戏赠歌者 (xì zèng gē zhě)

。 朝代：唐 。    作者： 梁鍠。

白皙歌童子，哀音绝又连。
楚妃临扇学，卢女隔帘传。
晓燕喧喉里，春莺啭舌边。
若逢汉武帝，还是李延年。

仄仄平仄，仄仄仄仄。
仄平仄平，○仄仄仄。
仄仄平平，仄仄平仄。
仄仄仄仄，仄仄平○。
仄平平仄，仄平平平。
仄仄平○，平仄平平。
平平平仄，仄仄平○。
平仄仄平，仄仄仄仄。
仄平○仄，仄仄仄仄。
仄平仄仄，○平平仄。
仄仄仄平，平平仄仄。
平平仄仄，平仄仄平。
○平仄仄，仄仄平平。
平平仄○，仄平仄仄。
仄仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄仄仄，○○仄仄。
平平○平，仄仄仄仄。
○仄仄仄，○平仄仄。
仄平平仄，平仄平仄。
仄平仄仄，平仄平仄。
仄仄平平，平平平仄。
仄平仄仄，仄平○平。
仄平平仄，仄仄平平。
平平○仄，仄平仄平。
平○仄仄，仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵奉酬蔡成允 (cì yùn fèng chóu cài chéng yǔn)

。 朝代：宋 。    作者： 毛滂。

蔡子诗锋新发硎，晓压吾境横长城。
玉关食肉何足计，饭山日午吟肤清。
叩门念子忧吻燥，银瓶急燎苍蝇声。
云龙为子起风腋，要使飞将身趫轻。

仄仄平仄，仄仄仄仄。
仄平仄平，○仄仄仄。
仄仄平平，仄仄平仄。
仄仄仄仄，仄仄平○。
仄平平仄，仄平平平。
仄仄平○，平仄平平。
平平平仄，仄仄平○。
平仄仄平，仄仄仄仄。
仄平○仄，仄仄仄仄。
仄平仄仄，○平平仄。
仄仄仄平，平平仄仄。
平平仄仄，平仄仄平。
○平仄仄，仄仄平平。
平平仄○，仄平仄仄。
仄仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄仄仄，○○仄仄。
平平○平，仄仄仄仄。
○仄仄仄，○平仄仄。
仄平平仄，平仄平仄。
仄平仄仄，平仄平仄。
仄仄平平，平平平仄。
仄平仄仄，仄平○平。
仄平平仄，仄仄平平。
平平○仄，仄平仄平。
平○仄仄，仄○仄平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

国哀 (guó āi)

。 朝代：宋 。    作者： 韦骧。

天地有大故，朝庭凶讣来。
五年再罹苦，臣民若为哀。
钜贤荷遗托，梦泽滂九垓。
衣冠又新命，收泪心悠哉。

仄仄平仄，仄仄仄仄。
仄平仄平，○仄仄仄。
仄仄平平，仄仄平仄。
仄仄仄仄，仄仄平○。
仄平平仄，仄平平平。
仄仄平○，平仄平平。
平平平仄，仄仄平○。
平仄仄平，仄仄仄仄。
仄平○仄，仄仄仄仄。
仄平仄仄，○平平仄。
仄仄仄平，平平仄仄。
平平仄仄，平仄仄平。
○平仄仄，仄仄平平。
平平仄○，仄平仄仄。
仄仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄仄仄，○○仄仄。
平平○平，仄仄仄仄。
○仄仄仄，○平仄仄。
仄平平仄，平仄平仄。
仄平仄仄，平仄平仄。
仄仄平平，平平平仄。
仄平仄仄，仄平○平。
仄平平仄，仄仄平平。
平平○仄，仄平仄平。
平○仄仄，仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

记梦 (jì mèng)

。 朝代：宋 。    作者： 洪咨夔。

青天一朵云起东，斗黑怒雨骧玉龙。
江头女子十七八，唤出八十老龙翁。
龙翁掷珠引龙舞，女子笑满双颊红。
天风吹动翡翠佩，骑龙直入蓬莱宫。

仄仄平仄，仄仄仄仄。
仄平仄平，○仄仄仄。
仄仄平平，仄仄平仄。
仄仄仄仄，仄仄平○。
仄平平仄，仄平平平。
仄仄平○，平仄平平。
平平平仄，仄仄平○。
平仄仄平，仄仄仄仄。
仄平○仄，仄仄仄仄。
仄平仄仄，○平平仄。
仄仄仄平，平平仄仄。
平平仄仄，平仄仄平。
○平仄仄，仄仄平平。
平平仄○，仄平仄仄。
仄仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄仄仄，○○仄仄。
平平○平，仄仄仄仄。
○仄仄仄，○平仄仄。
仄平平仄，平仄平仄。
仄平仄仄，平仄平仄。
仄仄平平，平平平仄。
仄平仄仄，仄平○平。
仄平平仄，仄仄平平。
平平○仄，仄平仄平。
平○仄仄，仄○仄平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照