首页 > 发现 > 全宋诗 > 哀吕西台行父四首 其三

āi lǚ xī tái xíng fù sì shǒu qí sān
 哀吕西台行父四首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘摰 (liú niè) 。

前月南河欲放船，壶觞一夕暂盘桓。
吐霏珠玉音犹在，风折篔簹墨未乾。
皎皎不应随物转，滔滔从此缔交难。
孤怀幽调谁知者，寂寞金徽不复弹。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qián yuè nán hé yù fàng chuán ， hú shāng yī xī zàn pán huán 。
tǔ fēi zhū yù yīn yóu zài ， fēng zhé yún dāng mò wèi qián 。
jiǎo jiǎo bù yìng suí wù zhuǎn ， tāo tāo cóng cǐ dì jiāo nán 。
gū huái yōu tiáo shuí zhī zhě ， jì mò jīn huī bù fù tán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
前一个月，我在南河边准备放船，壶觞酒宴一整夜留连不舍。酒席上的美酒和珍贵音乐的声音还在回荡，微风吹折了篔簹，墨汁还未干透。

洁白的篔簹不应该随随便便随物旋转，而汹涌的江水从此缔结了交情变得艰难。

寂寞的心绪和幽深的情调，只有真正理解我的人才能懂得，而那金色的琴弦也再无法奏响动人心弦。

全诗描绘了诗人在南河边一次壶觞酒宴后的心境。诗中以"壶觞一夕暂盘桓"来表达酒宴的欢乐和留连不舍，"吐霏珠玉音犹在，风折篔簹墨未乾"表现了美酒和音乐的余韵，而"皎皎不应随物转，滔滔从此缔交难"则以象征手持篔簹的意象，寓意诗人心境的孤独和变幻。最后两句"孤怀幽调谁知者，寂寞金徽不复弹"则表达了诗人内心的寂寞和对理解者的渴望。整首诗以简洁明了的语言表达了复杂的情感，深刻而雅致。

赏析：: 这首古诗以描写壮志未酬的忧愁之情为主线，情感沉痛而深沉。诗人通过前月南河准备启程的景象，暗示了诗人将远行的苦闷之心。他在宴会上暂时放下忧虑，但珍贵的时光似乎一夜消磨，留下的只是悲凉。诗中以“壶觞”、“吐霏”、“篔簹”、“不应”、“滔滔”等形象，烘托出他的心情萧索。尽管如此，诗人仍有意志坚定的一面，表现在“孤怀幽调谁知者”这句中，不失壮志凌云的豪情。
标签: 抒情、壮志未酬

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘摰写的《哀吕西台行父四首》系列：

本文作者刘摰介绍：🔈

查看更多>>

刘摰的诗：

相关诗词：