首页 > 发现 > 全唐诗 > 爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因赠此诗兼示同行客

ài jìng sì yǒu lǎo sēng cháng yóu cháng ān yán qín yōng jiān shì lì lì kě tīng yīn zèng cǐ shī jiān shì tóng háng kè
 爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因赠此诗兼示同行客 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

白首栖禅者，尝谈灞滻游。
能令过江客，偏起失乡愁。
室倚桃花崦，门临杜若洲。
城中无此景，将子剩淹留。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

bái shǒu qī chán zhě ， cháng tán bà chǎn yóu 。
néng lìng guò jiāng kè ， piān qǐ shī xiāng chóu 。
shì yǐ táo huā yān ， mén lín dù ruò zhōu 。
chéng zhōng wú cǐ jǐng ， jiāng zǐ shèng yān liú 。

愛敬寺有老僧嘗游長安言秦雍間事歷歷可聽因贈此詩兼示同行客

—— 徐鉉

白首棲禪者，嘗談灞滻游。
能令過江客，偏起失鄉愁。
室倚桃花崦，門臨杜若洲。
城中無此景，將子剩淹留。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

bái shǒu qī chán zhě ， cháng tán bà chǎn yóu 。
néng lìng guò jiāng kè ， piān qǐ shī xiāng chóu 。
shì yǐ táo huā yān ， mén lín dù ruò zhōu 。
chéng zhōng wú cǐ jǐng ， jiāng zǐ shèng yān liú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
白发苍苍的禅者，曾经谈论着灞滻的游玩。
他能使过江来的客人，特别感觉到离乡的忧愁。
他的房屋依偎在桃花崦旁边，门临着杜若洲。
城中没有比这更美的景色，让人不愿离开而滞留。

全诗表达了一个禅者居住在美丽景色的地方，这里有桃花崦和杜若洲等景物。他以白首、禅修的身份，谈论过去在灞滻游玩的经历。他的居所和周围景色让过江来的客人感受到失乡之愁，因此他们乐意在此停留，留连忘返。这首诗强调了禅者的境地和环境的吸引力，以及游客在此的滞留之情。

赏析：
这首诗《爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因赠此诗兼示同行客》是唐代诗人徐铉创作的一首诗篇。诗人通过叙述寺庙和自然景色的描写，表达了对游历长安的愉悦之情，同时也带出了对离乡别井的感伤之情。
首句“白首栖禅者，尝谈灞滻游。”描写了一位年迈的僧人，他已经白发苍苍，长期居住在寺庙中，有着丰富的人生经历，曾在灞滻地区游历过。这句中的“白首栖禅者”暗示了这位僧人已经在修行中度过了很多年，颓然栖息在这个禅寺中。
接着诗人写到这位僧人的谈话，他的话语“能令过江客，偏起失乡愁。”表达了他口才出众，能够让远离故乡的游客感到乡愁之情，这是一种具有感染力的能力。
在描写环境方面，诗人写到了寺庙的位置：“室倚桃花崦，门临杜若洲。”寺庙坐落在风景如画的桃花山脚下，门前是杜若茂盛的水域。这些景色的描写营造出一幅宁静、恬淡的田园风光，与长安繁华的城市景象形成鲜明的对比。
最后两句“城中无此景，将子剩淹留。”则表达了诗人的心情。诗人认为这样的自然景色在繁华的长安城中是无法找到的，因此他不禁希望同行的客人能够在这里停留，一同享受这难得的宁静和美丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因赠此诗兼示同行客》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：