yīng
鶑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

桑间小妇好声音，映叶穿枝意已深。
尽日呼郎郎不应，萧萧风雨到前林。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

sāng jiān xiǎo fù hǎo shēng yīn ， yìng yè chuān zhī yì yǐ shēn 。
jìn rì hū láng láng bù yìng ， xiāo xiāo fēng yǔ dào qián lín 。

鶑

桑間小婦好聲音，映葉穿枝意已深。
盡日呼郎郎不應，蕭蕭風雨到前林。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

sāng jiān xiǎo fù hǎo shēng yīn ， yìng yè chuān zhī yì yǐ shēn 。
jìn rì hū láng láng bù yìng ， xiāo xiāo fēng yǔ dào qián lín 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
桑树下的小妇人有一副动人的声音，借着叶子间的映照，她对那穿过枝桠的风儿有着深深的思念之情。

整日呼唤着心爱的郎君，但他却不回应，只有冷风萧萧，伴随着雨水，吹拂到前林之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。查看更多>>