zuó rì zhī xī hé jiǎng yǐng shū
昨日之夕和蒋颖叔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐积 (xú jī) 。

昨日之夕谁扣扉，大使遣人来索诗。
吟声一发巢乌飞，一夜清风摇木枝。
吟亦不住风不停，安知半夜风出城。
大使船上风霜清，更添南郭吟哦声。

仄仄平仄平仄平，仄仄仄平平仄平。
○平仄仄平平平，仄仄平平平仄平。
○仄仄仄平仄平，平平仄仄平仄平。
仄仄平仄平平平，○平平仄○平平。

zuó rì zhī xī shuí kòu fēi ， dà shǐ qiǎn rén lái suǒ shī 。
yín shēng yī fà cháo wū fēi ， yī yè qīng fēng yáo mù zhī 。
yín yì bù zhù fēng bù tíng ， ān zhī bàn yè fēng chū chéng 。
dà shǐ chuán shàng fēng shuāng qīng ， gèng tiān nán guō yín é shēng 。

昨日之夕和蔣穎叔

—— 徐積

昨日之夕誰扣扉，大使遣人來索詩。
吟聲一發巢烏飛，一夜清風摇木枝。
吟亦不住風不停，安知半夜風出城。
大使船上風霜清，更添南郭吟哦聲。

仄仄平仄平仄平，仄仄仄平平仄平。
○平仄仄平平平，仄仄平平平仄平。
○仄仄仄平仄平，平平仄仄平仄平。
仄仄平仄平平平，○平平仄○平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昨日傍晚时，有人敲响门扉，原来是大使派人前来索要诗篇。吟咏声一出，乌鸦惊起，像一群黑鸟飞翔；整夜清风吹拂着树枝。吟咏之声不住，风也不停，谁知半夜时分，风还在城中吹拂。

大使的船上，风霜清冷，更增添了南郭的吟哦声。

这首诗《昨日之夕和蒋颖叔》是徐积创作的一首抒怀之作。
赏析：:
这首诗表现了作者的心境和情感，诗人昨晚不知是谁敲门，是大使派人来索诗。从第一句开始，诗人营造了一种神秘的氛围，读者不得不感到好奇，想知道接下来会发生什么。接着，诗人用巧妙的比喻，将吟诵声比作巢中乌鸦的飞翔，清风拂动树枝，将诗人的吟咏声与大自然相融合，增强了诗歌的氛围感。
第三句中，“吟亦不住风不停”表达了诗人内心的不安和不安定感，他不知道半夜的风是否出城，这种不确定感也让读者感到一种焦虑。
最后两句，诗人描述了大使船上的情景，强调了风霜的清冷，但也强调了南郭的吟哦声，表现了大使船上的吟咏和远方的寂寥。整首诗通过抒发诗人的情感，展现了他对大自然和远方的思念之情，同时也增加了一种神秘感和寓意。
标签: 抒情、咏物、寓意

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>