zuǒ féng yì jì dōng zhèn zhāng zhì yī jiān jiǎn wén xǐ qīn jiù
左冯翊寄东镇张致一兼简闻喜亲旧 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎 (zhào dǐng) 。

一官冯翊郡，为况定如何。
水似古桐苦，风如东镇多。
幽心迷簿领，断梦阻关河。
赖有清樽酒，时时一醉歌。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yī guān féng yì jùn ， wèi kuàng dìng rú hé 。
shuǐ sì gǔ tóng kǔ ， fēng rú dōng zhèn duō 。
yōu xīn mí bó lǐng ， duàn mèng zǔ guān hé 。
lài yǒu qīng zūn jiǔ ， shí shí yī zuì gē 。

左馮翊寄東鎮張致一兼簡聞喜親舊

—— 趙鼎

一官馮翊郡，爲况定如何。
水似古桐苦，風如東鎮多。
幽心迷簿領，斷夢阻關河。
賴有清樽酒，時時一醉歌。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这篇古文描写一个官员在冯翊郡任职的情景，描述了他面临的境遇和内心的感受。
水流就像古老的桐树一样苦涩，风吹来就像东方的镇风，阻碍着前行的道路很多。官员的内心深处迷茫困惑，好像陷入了一本簿领中无法自拔，而梦境也像关河一样堵塞着。但他幸好有清樽美酒相伴，时常沉醉其中高歌。
总结：文章描绘了一个官员在冯翊郡的生活境遇，面对诸多困难和迷惑，但仍能寻得慰藉于清酒之中。

赏析：这首诗《左冯翊寄东镇张致一兼简闻喜亲旧》是唐代诗人赵鼎创作的。诗人以冯翊郡的官职为背景，抒发了一种离乡别亲友之情怀。
首节写冯翊郡，地处偏远，生活艰苦，以“水似古桐苦，风如东镇多”形容环境之险恶。这里水源苦涩，风吹来的消息也多是坏消息，增强了诗中的别离之情。
第二节表现了诗人内心的苦闷和迷茫，以“幽心迷簿领，断梦阻关河”形容心思沉郁，梦想受到阻碍，生活充满了困难。
最后一节则是通过“赖有清樽酒，时时一醉歌”的描写，表达了诗人的宽慰之情。在异乡遭遇困境时，仍有美酒相伴，可以抚慰心灵，开怀畅饮，唱歌欢聚，展现了积极向上的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎介绍：🔈

赵鼎（一○八五～一一四七），字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，累官河南洛阳令，开封府士曹参军。高宗建炎三年（一一二九），除司勳员外郎，擢右司谏，迁侍御史。金兵逼长江，陈战守避三策，拜御史中丞（《建炎以来系年要录》卷二、二四、二六、二九）。绍兴二年（一一三二），除端明殿学士、签书枢密院事。出知平江、改知建康，移知洪州。四年，襄阳陷，召拜参知政事。都督川、陕诸军事（同上书卷六八、七五、七九）。同年九月，拜尚书右仆射、同中书门下平章事，兼知枢密院事。五年，晋守左仆射、知枢密院事，与张浚幷相。监修神宗、哲宗实录，书成，高宗亲书“忠正德文”四字赐之。六年，出知绍兴... 查看更多>>