xǐ mèng dé zì féng yì guī luò jiān chéng lìng gōng
喜梦得自冯翊归洛兼呈令公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

上客新从左辅回，高阳兴助洛阳才。
已将四海声名去，又占三春风景来。
甲子等头怜共老，文章敌手莫相猜。
邹枚未用争诗酒，且饮梁王贺喜杯。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shàng kè xīn cóng zuǒ fǔ huí ， gāo yáng xīng zhù luò yáng cái 。
yǐ jiāng sì hǎi shēng míng qù ， yòu zhàn sān chūn fēng jǐng lái 。
jiǎ zǐ děng tóu lián gòng lǎo ， wén zhāng dí shǒu mò xiāng cāi 。
zōu méi wèi yòng zhēng shī jiǔ ， qiě yǐn liáng wáng hè xǐ bēi 。

喜夢得自馮翊歸洛兼呈令公

—— 白居易

上客新從左輔迴，高陽興助洛陽才。
已將四海聲名去，又占三春風景來。
甲子等頭憐共老，文章敵手莫相猜。
鄒枚未用爭詩酒，且飲梁王賀喜杯。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
上次来的客人是左辅回，他返回后兴助了洛阳的才俊们。
他已经在四方传扬了名声，如今又占据了三春的美景。
尽管岁月匆匆，但我们仍然互相怀念着过去的岁月，我们都是文学上的对手，不要互相猜疑。
邹枚并不喜欢与他人争执诗词酒宴，此刻他只是与梁王一起喝杯贺喜之酒而已。

赏析：
白居易的《喜梦得自冯翊归洛兼呈令公》是一首表达欢喜之情的诗篇。诗人写自己喜梦中得知左辅回洛阳的消息，这位高官的归来将有助于洛阳的繁荣，使得高阳地区的兴盛和洛阳的繁华相得益彰。诗人因此感到无比高兴，他在诗中表达了自己的欢喜之情。
首节中，诗人描述了上客新从左辅回来的情景，将其比喻为高阳的助力，有助于洛阳的才华腾飞。这里的"左辅"指的是左仆射，是朝廷中的高官，他的回归预示着政治格局的变化，也引发了诗人的欢喜之情。
接着，诗人提到自己已经将声名扩展到四海，但此时却更加珍惜三春的风景。这里表现出诗人对家乡洛阳的深厚感情，他欢喜于家乡的风景和人文之美。
第三节中，诗人提到自己已经年老，但仍然有文学上的竞争对手，这里指的可能是当时的文坛上的其他诗人。他表示不愿与他人争论诗酒，而是欢欣饮酒庆贺令公（左辅）的回归。这种豁达的心态表现了诗人的宽宏大量。
最后一节中，诗人提到了邹枚，邹枚是唐代著名的文学家，他们未曾争论诗酒，相互尊重。诗人用"梁王贺喜杯"来表示庆贺的情景，这里的"梁王"可能指的是梁武帝，也是文学赏析：的对象。
整首诗通过对政治、家乡、文学竞争以及友情的描写，表达了诗人的喜悦之情和对令公归来的庆贺之情。诗中充满了对家乡和友情的眷恋，展现了白居易豁达开朗的性格。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>