zuì zhōng ǒu tí
醉中偶题 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李若水 (lǐ ruò shuǐ)

小人拙直颇近真,放论动取儿曹嗔。
何似饮醇浇舌本,醉来卧唱江南春。

仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

xiǎo rén zhuō zhí pō jìn zhēn , fàng lùn dòng qǔ ér cáo chēn 。
hé sì yǐn chún jiāo shé běn , zuì lái wò chàng jiāng nán chūn 。

醉中偶題

—— 李若水

小人拙直頗近真,放論動取兒曹嗔。
何似飲醇澆舌本,醉來卧唱江南春。

仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

xiǎo rén zhuō zhí pō jìn zhēn , fàng lùn dòng qǔ ér cáo chēn 。
hé sì yǐn chún jiāo shé běn , zuì lái wò chàng jiāng nán chūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
小人我很笨拙,心地却相当诚实,直率,与真实接近。论及放纵与动乱取胜,我只会招致儿曹(可能指对方的家人或朋友)的愤怒。
何如饮上等的酒,让舌头舒展本性,醉酒之后,躺在那儿唱着《江南春》的歌曲,何其快乐啊。
总结:此篇古文表达了作者自嘲自己的笨拙和直率,以及对随心所欲生活的向往。透过对比饮酒与放纵之乐与现实中尊重规则的生活,彰显了一种愉悦与释放的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李若水介绍:🔈

李若水(一○九三~一一二七),原名若冰,系钦宗所改,字清卿,广平曲周(今属河北)人。由上舍登第。徽宗宣和四年(一一二二),爲元城尉(《睽车志》卷二),调平阳府司录,济南府教授,除太学博士。钦宗靖康元年(一一二六),爲太常博士。既而使金,迁着作佐郎。使还,擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年,从钦宗至金营,金人背约,逼钦宗易服,若水骂敌不屈被残杀,时年三十五。高宗建炎初赠观文殿学士,谥忠愍。有《忠愍集》,《直斋书录解题》着录十二卷,《宋史·艺文志》作十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷,其中诗二卷。《宋史》卷四四六有传。 李若水诗,以影印文渊阁《四库全书·忠愍集》爲底本,校以残本《永乐大典》... 查看更多>>

李若水的诗:

相关诗词:

久不饮酒春日得家问喜甚与宗之对酌调马驿中速饮数觥径醉醉中和东坡醉题四首 其一 (jiǔ bù yǐn jiǔ chūn rì dé jiā wèn xǐ shèn yǔ zōng zhī duì zhuó tiáo mǎ yì zhōng sù yǐn shù gōng jìng zuì zuì zhōng hé dōng pō zuì tí sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

海峤无佳酿,经时不入唇。
巨觥今一醉,远问到初春。
偶脱长鲸口,来寻仲子邻。
醉中轻万里,始信浊醪神。

仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

久不饮酒春日得家问喜甚与宗之对酌调马驿中速饮数觥径醉醉中和东坡醉题四首 其二 (jiǔ bù yǐn jiǔ chūn rì dé jiā wèn xǐ shèn yǔ zōng zhī duì zhuó tiáo mǎ yì zhōng sù yǐn shù gōng jìng zuì zuì zhōng hé dōng pō zuì tí sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

畏病不举盃,延客秖烹茗。
浩然云海间,不醉亦不醒。
偶蒙雨露恩,渐脱瘴疠境。
麴生粗可人,相对聊酩酊。

仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

醉中偶成 (zuì zhōng ǒu chéng)

朝代:宋    作者: 刘过

小院蒲萄月架东,舞腰忙趁鼓声雄。
诗成彩笔分题後,人在金钗赌令中。
秋叶冷吟风浩荡,晚林烘透日玲珑。
腰间若佩滁州印,定有人呼作醉翁。

仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

题偶爱 其二 (tí ǒu ài qí èr)

朝代:宋    作者: 方岳

长汀宜日山宜雨,尽在鸥看鹭听中。
想见夜寒留客醉,倚阑拍手唤渔篷。

仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

偶题 (ǒu tí)

朝代:宋    作者: 魏庆之

庭夜酣红杏,墙阴染碧苔。
吟翁醉未醒,啼鸟去还来。

仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

咏梅五十首呈史尚书 其三五 (yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū qí sān wǔ)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

洛阳三十六峰西,曾为梅花醉似泥。
今日偶题题似着,屋檐斜入一枝低。

仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

舟中大醉偶赋长句 (zhōu zhōng dà zuì ǒu fù cháng jù)

朝代:宋    作者: 陆游

过江何敢号高流,偶与俗人风马牛。
画檝新揺严濑月,清尊又醉戴溪秋。
壮心无复在千里,老气尚能横九州。
古寺试求三丈壁,为君驱笔战蛟虬。

仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

离蒲中简游景叔知府少卿 (lí pú zhōng jiǎn yóu jǐng shū zhī fǔ shǎo qīng)

朝代:宋    作者: 毕仲游

经岁思归偶得归,清歌未彻醉如泥。
篮舆径遂西城过,鹳鹊楼高不及题。

仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

偶题 (ǒu tí)

朝代:宋    作者: 姜特立

平生事业诗千首,盖世声名黍一炊。
濩落中间偶成事,凉凉踽踽欲何为。

仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

偶题二首 其二 (ǒu tí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张耒

春水长流鸟自飞,偶然相值不相知。
请君试采中塘藕,若道心空却有丝。

仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

写景 抒情