zuì shū qín wàng shān shí bì
醉书秦望山石壁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

秋雨初霁开长空，夜天无云吐白虹。
擘波浴海出日月，破山卷地驱雷风。
崐崘黄流泻浩浩，太华巨掌摩穹穹。
平生所怀正如此，拜赐虚皇称放翁。
放翁七十饮千锺，耳目未废头未童。
向来楚汉何足道，真觉万古无英雄。
行穷禹迹亦安往，聊借旷快洗我胸。
涛澜屡犯蛟鰐怒，涧谷或与精灵逢。
黄金铸就决河塞，俘献颉利长安宫。
不如醉笔扫青嶂，入石一寸豪健惊天公。

平仄平仄平○○，仄平平平仄仄○。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄○平平。
？平平平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄平○○仄，仄仄平平○仄平。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，平仄仄仄仄仄平。
平○仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平○仄仄○平平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平平平。

qiū yǔ chū jì kāi cháng kōng ， yè tiān wú yún tǔ bái hóng 。
bò bō yù hǎi chū rì yuè ， pò shān juàn dì qū léi fēng 。
kūn lún huáng liú xiè hào hào ， tài huá jù zhǎng mó qióng qióng 。
píng shēng suǒ huái zhèng rú cǐ ， bài cì xū huáng chēng fàng wēng 。
fàng wēng qī shí yǐn qiān zhōng ， ěr mù wèi fèi tóu wèi tóng 。
xiàng lái chǔ hàn hé zú dào ， zhēn jué wàn gǔ wú yīng xióng 。
xíng qióng yǔ jì yì ān wǎng ， liáo jiè kuàng kuài xǐ wǒ xiōng 。
tāo lán lǚ fàn jiāo è nù ， jiàn gǔ huò yǔ jīng líng féng 。
huáng jīn zhù jiù jué hé sāi ， fú xiàn jié lì cháng ān gōng 。
bù rú zuì bǐ sǎo qīng zhàng ， rù shí yī cùn háo jiàn jīng tiān gōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

秋雨初霁，长空展现出宽广无垠的景象，夜晚天空无云，彩虹呈现在黑夜中。波浪激荡，海水与日月共同升起。山峰崩裂，雷电风暴驱散山川。崐崘黄河汹涌奔流，太华山巍峨巨大，似乎能触摸天穹。我一生的理想志向正如此壮阔，因此被封赐虚皇并尊称为放翁。
放翁七十岁时仍然豪爽，饮酒千锺，精神矍铄，头脑依旧清晰。历史上楚汉之间的英雄事迹难以媲美，感叹真正的英雄在万古中稀有。
即便追随禹王的足迹，也不能找到安身之地，因此只能借旷野的广阔来洗涤我胸中的忧愁。
大浪屡次激起蛟龙和鳄鱼的怒火，幽谷中或能遇见神灵。黄金铸成了决堤之物，被俘献献给颉利后长安宫。但与其如此，还不如醉饮，挥毫笔刷，描绘青嶂的壮丽景色，一寸字画就能惊动天公。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>