zuì hòu zèng zhāng jiǔ xù
醉後赠张九旭 🔈
世上谩相识，此翁殊不然。
兴来书自圣，醉後语尤颠。
白发老闲事，青云在目前。
牀头一壶酒，能更几回眠。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
世上謾相識，此翁殊不然。
興來書自聖，醉後語尤顛。
白髮老閑事，青雲在目前。
牀頭一壺酒，能更幾回眠。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
世上的人随便交朋友，而这位老人却不这样。
兴致一来书法自然天成，醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
头发白了而恬然自乐，不问他事；眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
床头上放着一壶酒，人生能有几回醉呢！
注释：
张九旭“唐代著名书法家张九旭。
漫：随便。
闲事：无事。
几回眠：几回醉。
鉴赏：
首联采用欲扬先抑的手法突出张旭的与众不同。“世上谩相识，此翁殊不然。”大意是，世上很多人即使天天见面，给人的印象也不深，而张旭这个人却不一样。“翁”，是对张旭的尊称，在这一抑一扬之中，张旭的形象如高峰突起，给人以强烈印象，令人肃然起敬。这一联好像漫不经心，随意道来，却起得十分有力。
如果说第一联只是诗人对张旭的总的印象，是虚写，那么，以下各联即转入了对张旭形象的具体刻画，是实写。字里行间，倾注着诗人对张旭无比钦敬的感情。
张旭有两个称号，一是“草圣”，二是“张颠”，为世所公认，实写时即先从这两个称号着笔：“兴来书自圣，醉后语尤颠。”张旭精楷书，尤善草书，逸势奇状，连绵回绕，自创新的风格，人称“草圣”。杜甫《饮中八仙歌》中，就有“张旭三杯草圣传”的诗句。又《新唐书·文艺传》说：张旭“嗜酒，每大醉呼叫狂走乃下笔，或以头濡墨而书，既醒自视以为神，不可复得也，世呼‘张颠’。”这一联对句互见，是写张旭在酒醉兴来之时，书法就会达到超凡入圣的境界，言语也更加狂放不羁，一副天真情态。诗中表现了对张旭书法、性格的由衷的赞美，同时暗示了艺术重在性灵的自然流露。
接着进一步赞美了张旭泊然于怀、不慕荣利的高贵品质：“白发老闲事，青云在目前。”“青云”这里指隐逸。这一联写得十分传神，读者仿佛看到一位白发垂垂、蔼然可亲的老者，不问世事，一身悠闲，轻松自得。正因为不乐仕进，具有隐者的风度和情怀，才能够性情旷放，因此也才能够时时保有天真之态，在书法艺术上取得不同流俗的极高的成就。这一联乍看似与第二联平列，而实则深入了一层，将诗意推进到了一个新的深度。
尾联承接上联，继续推进，描写张旭的醉眠生活。“床头一壶酒，能更几回眠？”两句化用了《世说新语·言语》中的一个典故：“孔文举（即孔融）有二子，昼日父眠，小者床头盗酒饮之。”孔融是汉末文学家，建安七子之一，字文举，诗文皆善，为人恃才负气，狂放不羁。这里以孔文举比张旭，足见推重之意。但这一联写张旭生活情形，不是平直叙述，而是以问句出之，显得格外亲切。意思是：您老人家床头那壶酒，怕会被家中子、孙偷喝吧，能伴您几次醉眠呢？意思已略带调侃，但又极有分寸，包涵着丰富的意蕴。一方面，表现张旭平时经常醉眠，形象更为生动可感。另一方面，诗人在老前辈面前竟然开起玩笑来，这位老前辈的豁达可亲自然可以想见，而诗人自己的天真发问，也愈显得醉态淋漓。至此，宴席间的热烈气氛，宴饮者的融洽关系，皆如在目前。这是以醉写醉，以自己的旷放衬托张旭的旷放，使题目中的“醉后”二字，得到了充分的表现。张旭的可敬可爱的形象，跃然纸上。
全诗在章法上虚实结合，虚写处内蕴丰富，而不显得空虚；实写处形象具体，但笔调轻灵，而无板滞胶着之感。这种巧妙的结合，使诗人的感情与诗中主人公的形象融为一体，产生出动人的艺术力量。另外，此诗语言清新明朗，与诗中欢快活泼的情绪相适宜，真切动人。
创作背景：
诗作于唐玄宗开元二十四年（736）。开元二十三年（735），诗人应征赴长安，落第。次年结交张旭、颜真卿等人，秋，营别业居淇上，写下此诗送与张九旭。
高适的诗：
-
相和歌辞 燕歌行
汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。男儿...
-
相和歌辞 秋胡行
妾本邯郸未嫁时，容华倚翠人未知。一朝...
-
杂曲歌辞 蓟门行五首 一
边城十一月，雨雪乱霏霏。元戎号令严，...
-
杂曲歌辞 蓟门行五首 二
幽州多骑射，结发重横行。一朝事将军，...
-
杂曲歌辞 蓟门行五首 三
蓟门逢古老，独立思氛氲。一身既零丁，...
-
杂曲歌辞 蓟门行五首 四
茫茫长城外，日没更烟尘。胡骑虽凭陵，...
-
杂曲歌辞 蓟门行五首 五
汉家能用武，开拓穷异域。戍卒厌糠核，...
-
杂曲歌辞 邯郸少年行
邯郸城南游侠子，自矜生长邯郸里。千场...
-
杂曲歌辞 行路难二首 一
君不见富家翁，昔时贫贱谁比数。一朝金...
-
杂曲歌辞 行路难二首 二
长安少年不少钱，能骑骏马鸣金鞭。五侯...
- 高适诗全集>>
相关诗词：
赠张旭 (zèng zhāng xù)
张公性嗜酒，豁达无所营。
皓首穷草隶，时称太湖精。
露顶据胡牀，长呌三五声。
兴来洒素壁，挥笔如流星。
下舍风萧条，寒草满户庭。
问家何所有，生事如浮萍。
左手持蟹螯，右手执丹经。
瞪目视霄汉，不知醉与醒。
诸宾且方坐，旭日临东城。
荷叶裹江鱼，白瓯贮香秔。
微禄心不屑，放神於八紘。
时人不识者，即是安期生。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
後十三年有人於益州见赵旭形容短小如八九岁小儿模样行歌於市曰 (hòu shí sān nián yǒu rén wū yì zhōu jiàn zhào xù xíng róng duǎn xiǎo rú bā jiǔ suì xiǎo ér mú yàng xíng gē wū shì yuē)
尘缘尽兮仙缘来，清风冷然入我怀。
青童仙君事已谐，洞明山上瑞云埋。
九月九日黄花开，仙人招我上天阶，凌空双鹤何快哉。
（见罗烨《醉翁谈录》己集卷二《赵旭得青童君为妻》）（按：《太平广记》卷六五引《通幽录》载赵旭与青童往来故事，录诗一首，《全唐诗》卷八六三收入。
《醉翁谈录》所载故事，较《通幽记》为详，不注出处。
有二种可能：其一，《广记》所收为节本。
其二，宋人在《通幽记》基础上增益。
同书全录唐人传奇之文甚衆。
今尚难遽作论断。
）。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
三桥 (sān qiáo)
北临白云涧，南望清风阁。
出树见行人，隔溪有鱼跃。
（均见《式古堂书画汇考》卷七引《张长史四诗帖》。
此帖末有柯九思、高仁卿、陶宗仪等跋。
陶跋云此帖「《宣和书谱》所载，初为蔡忠惠公〖襄〗家藏，後入御府」。
）。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
醉後戏赠苏九翛 (zuì hòu xì zèng sū jiǔ xiāo)
白首书窗成钜儒，不知簪组徧屠沽。
劝君莫问长安路，且读鲁山于蔿于。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
邠诗人张谷齐物先生驰名京师四方晚隠於终南山黄池谷陕右多画为醉仙因赠绘者 (bīn shī rén zhāng gǔ qí wù xiān shēng chí míng jīng shī sì fāng wǎn yǐn wū zhōng nán shān huáng chí gǔ shǎn yòu duō huà wèi zuì xiān yīn zèng huì zhě)
能吟解饮张夫子，醉卧黄池谷口风。
天地至宽容不得，劳君收拾画图中。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
致仕後戏赠故人 (zhì shì hòu xì zèng gù rén)
午桥今得晋公庐，花竹烟云兴有余。
师亮白头心已足，四登两府九尚书。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
同梦得醉後戏赠 (tóng mèng dé zuì hòu xì zèng)
唯欠与君同制令（一作「命」），一时封作醉乡侯。
（同上《宴喜部·醉》）。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
闻鸡赠主人 (wén jī zèng zhǔ rén)
胶胶司晨鸣，报尔东方旭。
无事恋君轩，今君重凫鹄。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。