zuì fēng shī tǒng jì wēi zhī
醉封诗筒寄微之 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

一生休戚与穷通，处处相随事事同。
未死又怜沧海郡，无儿俱作白头翁。
展眉只仰三桮後，代面唯凭五字中。
为向两州邮吏道，莫辞来去递诗筒。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yī shēng xiū qī yǔ qióng tōng ， chù chù xiāng suí shì shì tóng 。
wèi sǐ yòu lián cāng hǎi jùn ， wú ér jù zuò bái tóu wēng 。
zhǎn méi zhī yǎng sān bēi hòu ， dài miàn wéi píng wǔ zì zhōng 。
wèi xiàng liǎng zhōu yóu lì dào ， mò cí lái qù dì shī tǒng 。

醉封詩筒寄微之

—— 白居易

一生休戚與窮通，處處相隨事事同。
未死又憐滄海郡，無兒俱作白頭翁。
展眉只仰三桮後，代面唯憑五字中。
爲向兩州郵吏道，莫辭來去遞詩筒。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一生中无论是遭遇休戚还是经历贫困和富裕，都与你紧密相随，处处都有相同的经历。未曾离开人世，却怜悯沧海之郡的变迁，没有儿子陪伴，只有你独自变成白发苍苍的老人。

举起酒杯，只仰仗着三杯酒之后，向你展示真心；写下代表着深情的五个字，是唯一的表白。

为了传递信息到远方的两州，你特意找邮吏，不辞辛劳地来回奔波，传递着诗篇的信息。

赏析：:
这首诗《醉封诗筒寄微之》是唐代文学家白居易的作品。它表达了白居易在晚年的生活态度和心情。下面是对这首诗的赏析：
白居易在诗中写道，他一生经历了各种休戚与穷通，但不管发生什么事情，他的朋友微之一直与他相伴，共同度过生活的喜悦和困难。诗中的"处处相随事事同"表现了深厚的友情。
诗人提到了自己晚年的生活，他没有儿女，孤独地度过晚年，成为了一个白头翁。这一点深刻地反映了当时社会的家庭观念和老年生活的孤独。
诗中的"展眉只仰三桮後，代面唯凭五字中"表现了白居易在晚年的生活态度，他不再沉迷于世俗的功名利禄，而是享受酒后的宁静，将生活的乐趣寄托在五言绝句之中。
最后，诗人写道，他将诗句封装在诗筒中，交给邮吏传递给微之，表示自己与朋友之间的情感和思念，没有因时光的流逝而减淡。这种友情的真挚感动人心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>