zú xiōng gè nián bā shí yú jiàn zhāo yóu dòng
族兄各年八十余见招游洞 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：戴叔伦 (dài shū lún) 。

鹤发婆娑乡里亲，相邀共看往年春。
拟将儿女归来住，且是茅山见老人。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hè fā pó suō xiāng lǐ qīn ， xiāng yāo gòng kàn wǎng nián chūn 。
nǐ jiāng ér nǚ guī lái zhù ， qiě shì máo shān jiàn lǎo rén 。

族兄各年八十餘見招游洞

—— 戴叔倫

鶴髮婆娑鄉里親，相邀共看往年春。
擬將兒女歸來住，且是茅山見老人。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hè fā pó suō xiāng lǐ qīn ， xiāng yāo gòng kàn wǎng nián chūn 。
nǐ jiāng ér nǚ guī lái zhù ， qiě shì máo shān jiàn lǎo rén 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鹤发婆娑的老乡亲们，相约一同回忆往昔的春天。
我打算让我的子女回来定居，同时去茅山拜见那位年迈的长者。

总结：

这首诗以亲情和乡情为主题，描述了作者与乡里的老乡们相聚回忆春天的场景。作者表达了自己欲让子女回乡定居的意愿，并提及了茅山的老人，暗示着他希望寻求老人的指导和智慧。诗意深远，表达了对家乡和传统价值的思念和珍视。

赏析：:
这首诗是唐代戴叔伦的作品，以描述戴叔伦的亲族兄弟年事已高，鹤发婆娑，共同聚首游览往昔春景为主题。诗人以深沉的感情表现了对家乡乡亲的深深思念和对过去美好时光的回忆。
首句"鹤发婆娑乡里亲，相邀共看往年春"表现了诗人对乡里亲友的眷恋之情，以及他们共同邀约，共同回忆往昔春天的愉快时光。"鹤发婆娑"形象生动地描绘了长者们年事已高的形态，令人感叹光阴的无情。
第二句"拟将儿女归来住，且是茅山见老人"表达了诗人心中的期望和愿望。他希望自己的儿女能够回到故乡，陪伴他们的老年生活，共同感受茅山的宜人环境，见到这些老年人。茅山作为一个古老而神秘的地方，也象征了宁静、祥和和长寿。
整首诗以家乡、亲人和岁月流逝为题材，情感真挚，意境深远。通过这首诗，诗人展示了对家乡的眷恋、对亲人的深情，以及对时光流逝的感慨。
标签: 怀乡、思亲、怀古

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍：🔈

戴叔伦，字幼公，润州金坛人。刘晏管盐铁，表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府。臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史。俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻。德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。戴叔伦，字幼公，润州金坛人，刘晏管盐铁，表主运湖南，嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府，臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史，俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻，德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。查看更多>>