zǒu bǐ fèng chóu zhèng fū jí cì yuán yùn
走笔奉酬正夫即次元韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈辽 (shěn liáo) 。

乐府古有行路难，但悲白髪怜朱顔。
时命多向贤才悭，诘屈不平万世间。
壮心欲驰步辄跚，试出锋颖官已瘝。
中心忽忽惓且烦，不如归去江海闲。
要悬大刀数抚鐶，何陋九夷与八蛮。
自顾鄙性疏且顽，谁能随时事黠奸。
从来多病筋力孱，正当落魄卧深山。
敝庐数椽粗可跧，安居里巷锁重关。
终日无人践茅菅，冠带不修衣袂黫。
髙歌一曲舞云鬟，比邻有酒时见颁。
春风秋月与我闲，夜静佩玉鸣珊珊。
髙人逸士或往还，蓬舟自访来前湾。
行歌红药与香兰，已憎俗物近尘寰。
一身萧然念早鳏，髭须憔悴半已斑。
谁能更问秃与鬝，旦听溪水声潺潺。
强来为吏腰少弯，幸读君诗锦绣篇。
相望郁郁何可删，君岂久居五两纶。

仄仄仄仄○仄○，仄平仄仄平平平。
平仄平仄平平平，仄仄仄平仄仄○。
仄平仄平仄仄平，仄仄平仄平仄平。
○平仄仄平○平，仄○平仄平仄平。
仄平仄平仄仄平，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄仄○○平，平平平平仄仄平。
○平平仄平仄平，○○仄仄仄○平。
仄平仄平平仄平，平平仄仄仄○平。
平仄平平仄平平，○仄仄平○仄平。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄平仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄平平平。
○平平仄仄平平，仄平仄仄仄平平。
仄平平平仄仄平，平平平仄仄仄平。
平平○仄仄仄仄，仄○平仄平平平。
平平平仄平仄平，仄仄平平仄仄平。
○仄仄仄平仄平，平仄仄平仄仄平。

yuè fǔ gǔ yǒu xíng lù nán ， dàn bēi bái fà lián zhū yán 。
shí mìng duō xiàng xián cái qiān ， jié qū bù píng wàn shì jiān 。
zhuàng xīn yù chí bù zhé shān ， shì chū fēng yǐng guān yǐ guān 。
zhōng xīn hū hū quán qiě fán ， bù rú guī qù jiāng hǎi xián 。
yào xuán dà dāo shù fǔ huán ， hé lòu jiǔ yí yǔ bā mán 。
zì gù bǐ xìng shū qiě wán ， shuí néng suí shí shì xiá jiān 。
cóng lái duō bìng jīn lì chán ， zhèng dāng luò tuò wò shēn shān 。
bì lú shù chuán cū kě quán ， ān jū lǐ xiàng suǒ chóng guān 。
zhōng rì wú rén jiàn máo jiān ， guān dài bù xiū yī mèi yān 。
gāo gē yī qǔ wǔ yún huán ， bǐ lín yǒu jiǔ shí jiàn bān 。
chūn fēng qiū yuè yǔ wǒ xián ， yè jìng pèi yù míng shān shān 。
gāo rén yì shì huò wǎng huán ， péng zhōu zì fǎng lái qián wān 。
xíng gē hóng yào yǔ xiāng lán ， yǐ zēng sú wù jìn chén huán 。
yī shēn xiāo rán niàn zǎo guān ， zī xū qiáo cuì bàn yǐ bān 。
shuí néng gèng wèn tū yǔ qiān ， dàn tīng xī shuǐ shēng chán chán 。
qiáng lái wèi lì yāo shǎo wān ， xìng dú jūn shī jǐn xiù piān 。
xiāng wàng yù yù hé kě shān ， jūn qǐ jiǔ jū wǔ liǎng lún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
行路难，是古代乐府民歌之一，描述了作者颠沛流离的生活。诗中表达了作者对人生坎坷的感叹，对时世不公的愤怒，以及对归隐田园生活的向往。诗中还反映了作者的性情豪放、抱负高远，但却被现实所限制，深感无奈。

诗人感叹道，人生中不可避免会遭遇各种困难，但更令人伤心的是看到年纪渐长的智者沦为穷苦之人，而浅薄愚昧的人却能逢凶化吉。在这世间，尽管有人有才能，但往往遭受贫穷困苦，受到屈辱和不公平的对待。

壮志凌云的心愿虽然渴望奔驰远行，但身体已经衰弱，行走时只能蹒跚，试图施展锋芒，但仕途已经被堵塞。内心感到迷茫和焦虑，不如归去江海，过一种自由闲适的生活。

诗人想要悬挂大刀，平定九夷与八蛮，但自己本性鄙陋，性格孤僻，谁能随时应对政治斗争和权谋之事。自幼多病，身体虚弱，此时正是命运低谷，只能流落深山。

住所简陋，房屋几椽而已，安居之地处处被重门紧锁，平日里无人践踏茅草，衣冠不整，衣袖上布满灰尘。

诗人怀有豪情壮志，高歌一曲，舞动长发如云鬟，但只有在邻里间，找到有人赏识并赠送酒杯时才能一展才艺。在春风秋月之间，他过着闲散自在的生活，夜晚静谧时佩戴的玉佩发出清脆的声响。

高人逸士或者远游回来，诗人乘着蓬舟自己也来到前湾访问。行走歌唱，手持红药与香兰，已经厌恶尘世俗物。他把自己比作落魄的孤儿，胡须憔悴，头发已经有了斑白。

诗人不解哪个更好，秃头还是鬓发斑白，只好倾听溪水潺潺的声音，让心情得到一些宁静。强自努力做官，却使得腰背弯曲，幸好能读到君子的诗篇，如锦绣般华美。对着君子远眺，心中充满了向往和敬仰，因为君子已经久居封弦之地，而自己则在艰辛困苦中。

这首诗通过描述诗人的境遇和心境，抒发了对人生沧桑变迁的感慨，对世俗生活的厌倦，以及对自由宁静生活的渴望。同时也表现出诗人豪情壮志，但又受制于现实和身体的无奈。整体氛围充满了忧伤和无奈，体现了古代士人的情怀和境遇。

这首诗《走笔奉酬正夫即次元韵》是沈辽创作的一首乐府诗歌。在这首诗中，作者表达了自己坎坷不平的官场生涯和对闲适自由生活的向往。
赏析：:
这首诗以七言古诗的形式表现了作者的内心情感和对生活的反思。首先，诗人写道自己的白髪和朱颜，表现了岁月的流逝和世事的变迁。然后，他提到了官场的悭命和不公，以及壮志难酬的困境。诗中还描写了诗人的身体状况日渐衰弱，以及他的简朴生活，住在山中的庐舍，生活清贫。
诗人的心境也在诗中得到了表达，他感到内心烦扰，渴望回归自然的江海生活，摆脱世俗之累。诗中还提到了诗人对诗歌和美酒的喜好，以及他的诗作受到高人士和文人的欣赏。
标签:
抒情、自然、官场、壮志、清贫、诗歌、美酒、向往、自由、反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>