zōng yǎn shī jīn shū miào fǎ lián jīng
宗演师金书妙法莲经 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

稽首无上尊，为世大慈父。
为悯一切衆，流浪诸苦海。
滋无碍辨才，广为衆生说。
譬如大火宅，随念得清凉。
又令诸穷子，获此大宝珠。
是真秘密藏，故名妙法华。
非思量分别，而以得解悟。
虽诸大菩萨，有所不能知。
况於声闻衆，岂复闻妙义。
如来广开示，一一令悟入。
衆生悉皆晓，而况於声闻。
我佛出现世，了此一大缘。
当如佛所说，是最为第一。
今此大比邱，舍所甚爱者。
百炼真黄金，销铄为书写。
具诸大宝贝，更以为庄严。
偷儿甚魁侩，如飞天药叉。
诸所经过处，悉为尸陁林。
大火所藏灭，毫发无遗余。
龙天诸善神，悉力来加护。
究竟不得坏，我今同赞叹。
普告诸佛子，凡所见闻者。
信心自坚固，各各普授持。

平仄平仄平，平仄仄平仄。
平仄仄仄仄，平○平仄仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
仄○仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄○，仄平仄仄平。
平○○○仄，平仄仄仄仄。
平平仄？仄，仄仄仄平平。
仄平平○仄，仄仄○仄仄。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，平仄平平○。
仄仄仄仄仄，○仄仄仄○。
○○仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，平仄平平仄。
仄平仄仄仄，○仄平平平。
平平仄平仄，○平平仄平。
平仄平○仄，仄平平平平。
仄仄仄○仄，○仄平○平。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，仄平平仄○。
仄仄平仄仄，平仄仄○仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。

qǐ shǒu wú shàng zūn ， wèi shì dà cí fù 。
wèi mǐn yī qiè zhòng ， liú làng zhū kǔ hǎi 。
zī wú ài biàn cái ， guǎng wèi zhòng shēng shuō 。
pì rú dà huǒ zhái ， suí niàn dé qīng liáng 。
yòu lìng zhū qióng zǐ ， huò cǐ dà bǎo zhū 。
shì zhēn mì mì cáng ， gù míng miào fǎ huá 。
fēi sī liang fēn bié ， ér yǐ dé jiě wù 。
suī zhū dà pú sà ， yǒu suǒ bù néng zhī 。
kuàng wū shēng wén zhòng ， qǐ fù wén miào yì 。
rú lái guǎng kāi shì ， yī yī lìng wù rù 。
zhòng shēng xī jiē xiǎo ， ér kuàng wū shēng wén 。
wǒ fó chū xiàn shì ， le cǐ yī dà yuán 。
dāng rú fó suǒ shuō ， shì zuì wèi dì yī 。
jīn cǐ dà bǐ qiū ， shè suǒ shèn ài zhě 。
bǎi liàn zhēn huáng jīn ， xiāo shuò wèi shū xiě 。
jù zhū dà bǎo bèi ， gèng yǐ wéi zhuāng yán 。
tōu ér shèn kuí kuài ， rú fēi tiān yào chā 。
zhū suǒ jīng guò chù ， xī wèi shī tuó lín 。
dà huǒ suǒ cáng miè ， háo fā wú yí yú 。
lóng tiān zhū shàn shén ， xī lì lái jiā hù 。
jiū jìng bù dé huài ， wǒ jīn tóng zàn tàn 。
pǔ gào zhū fó zǐ ， fán suǒ jiàn wén zhě 。
xìn xīn zì jiān gù ， gè gè pǔ shòu chí 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
稽首向无上尊者致敬，您是世间的大慈父。您慈悲地眷顾着所有的众生，引导他们走出苦海。您智慧无碍，广泛地为众生讲说教法，好比大火炎热的房屋，只需念念观想您，便能得到清凉。您还让所有贫穷的子女，获得这宝贵的法宝，它是真正的秘密，因此被称为妙法华。
这法门不是通过思量分辨而能得到的，而是通过开悟而获得的。即使众多的大菩萨，也有所不能理解的地方，更何况那些声闻弟子呢？如来广开示，使每一个人都能开悟，众生都能明白，更不用说那些声闻弟子了。
我佛在世时，为了这个大因缘而显现。当如佛所说，这是最重要的。现在这个大比丘，舍弃了自己非常喜爱的东西，把百炼的真黄金融化成了文字来书写经典，并用各种宝贝来装饰它，使之更加庄严。
那偷窃的小儿真是鬼点子多，像飞天的药叉一样灵活。所经过的地方都变成了尸陁林，大火藏在其中毫发无遗。龙天和各种善神都来保护这经典，它绝对不会被毁坏。我现在向您同声赞叹，敬告所有的佛子，凡是看到听到这些经文的人，要坚定信心，各自普遍地传授和持诵。

赏析：这首古诗《宗演师金书妙法莲经》是周紫芝所作，表达了对佛陀的尊敬和教导的崇高价值的歌颂。诗中涵盖了一系列佛法的主题，以及其深远的意义。
首先，诗人表达了对佛陀的尊崇，将佛陀视为“无上尊”，称之为“大慈父”。这显示了对佛陀智慧和慈悲的崇高评价。
其次，诗人强调佛陀的教导的普遍性。他指出佛陀的教诲适用于所有众生，不分辨智慧的高低，广泛地传播给众生，让他们从苦海中获得救渡。这体现了佛法的普及和慈悲的精神。
诗中提到“譬如大火宅，随念得清凉”，表达了佛法对于修行者的作用，如同在炎热的房屋中，通过忆念佛法，获得清凉的感觉。这强调了念佛修行的力量。
诗人还提到“偷儿甚魁侩，如飞天药叉”，形象地描绘了佛法的神奇和力量，将其比作珍贵的黄金和宝贝，以及能够消除一切烦恼和困难的宝物。
最后，诗人呼吁众生要坚固信心，广泛传播佛法，使更多的人受益于佛陀的教诲。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>