zì yú yín
自余吟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邵雍 (shào yōng)

身生天地後,心在天地前。
天地自我出,自余何足言。

平平平仄仄,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。

shēn shēng tiān dì hòu , xīn zài tiān dì qián 。
tiān dì zì wǒ chū , zì yú hé zú yán 。

自餘吟

—— 邵雍

身生天地後,心在天地前。
天地自我出,自餘何足言。

平平平仄仄,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。

shēn shēng tiān dì hòu , xīn zài tiān dì qián 。
tiān dì zì wǒ chū , zì yú hé zú yán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
身体诞生于天地之后,心灵却存在于天地之前。
天地自行创造,我又有何资格言说其余之事。



总结:

这首诗表达了一个哲学观念,强调了人类在宇宙中的微小和渺小。诗人认为人的存在只是天地演化的结果,而心灵则超越了时间和空间的束缚。天地自身创造万物,我们又有何资格言说其他事物呢。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍:🔈

邵雍(一○一一~一○七七),字尧夫。祖籍范阳(今河北涿州),早年随父移居共城(今河南辉县)苏门山下,筑室苏门山百源上读书,学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名,以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年(一○四九)定居洛阳,以教授生徒爲生。嘉佑七年(一○六二),西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间,爲雍新居,名安乐窝,因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初,曾两度被荐举,均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时,恒相从游。熙宁十年卒,年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。 邵雍诗,以张蓉镜,邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗:

相关诗词:

和余天开见寄 (hé yú tiān kāi jiàn jì)

朝代:宋    作者: 余宏孙

春树君方吟渭北,林塘我已卜溪西。
赏心乐事优游处,花自飞飞鸟自啼。

平平平仄仄,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。

吟意 (yín yì)

朝代:宋    作者: 释文珦

朝吟暮亦吟,吟意在山林。
往事皆如梦,余生已死心。
白云闲到底,黄叶积来深。
此是吾安处,人休笑陆沉。

平平平仄仄,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。

雨余 (yǔ yú)

朝代:宋    作者: 赵蕃

雨余还返照,墙面亦高林。
独坐残书卷,支颐谷鸟吟。
百年今半过,三迳岂遐心。
日莫重萧瑟,悲歌不自任。

平平平仄仄,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。

首尾吟 其六二 (shǒu wěi yín qí liù èr)

朝代:宋    作者: 邵雍

尧夫非是爱吟诗,诗是天津秋尽时。
见惯不惊新物盛,话长难说故人稀。
云疎烟淡山仍远,露冷天高草已衰。
頼有余樽自斟酌,尧夫非是爱吟诗。

平平平仄仄,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。

倚楹操 其一 (yǐ yíng cāo qí yī)

朝代:宋    作者: 王令

马则食葵,而余则饥。
盗则得羊,而余无兄。
知谁为此,兮余不聊生,谁余哀兮余思深。
中忽忽兮外不知其啸吟,野哉邻妻兮曾谓余淫。
以己逆人兮,余不知其何心。

平平平仄仄,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。

善恶吟 其一 (shàn è yín qí yī)

朝代:宋    作者: 邵雍

瞽鲧有子,尧舜无嗣。
余庆余殃,何故如此。

平平平仄仄,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。

寄里中社友 (jì lǐ zhōng shè yǒu)

朝代:宋    作者: 徐集孙

欠作故人书,侵寻半载余。
穷吟虽各自,入梦不相疎。
梅蕊通春信,霜风促岁除。
待余归故里,鸥约复如初。

平平平仄仄,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。

胡丈广仲与范伯崇自岳市来同登绝顶举酒极谈得闻比日讲论之乐 (hú zhàng guǎng zhòng yǔ fàn bǎi chóng zì yuè shì lái tóng dēng jué dǐng jǔ jiǔ jí tán dé wén bǐ rì jiǎng lùn zhī lè)

朝代:宋    作者: 张栻

久憩珠林寺,高轩自远来。
携朋上乔岳,载酒到琼台。
论道吟心乐,吟诗笑眼开。
遥观松柏树,风韵有余哀。

平平平仄仄,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。

莹中自余杭送兰笋 其二 (yíng zhōng zì yú háng sòng lán sǔn qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

常记林间烧笋时,饱餐香饭浪吟诗。
如今白发王城里,甜苦堆盘只自知。

平平平仄仄,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。

首尾吟 其二二 (shǒu wěi yín qí èr èr)

朝代:宋    作者: 邵雍

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫试笔时。
以至死生犹处了,自余荣辱可知之。
适居堂上行堂上,或在水湄言水湄。
不止省心兼省力,尧夫非是爱吟诗。

平平平仄仄,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。