zì xù
自叙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蔡盘 (cài pán)

江湖闲步几经年,穷似襄阳孟浩然。
折简为求僧舍茗,典衣因欠酒家钱。
真情尽向诗中见,归梦常於枕上圆。
世路风波深可畏,结茅何日遂归田。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jiāng hú xián bù jǐ jīng nián , qióng sì xiāng yáng mèng hào rán 。
zhé jiǎn wèi qiú sēng shè míng , diǎn yī yīn qiàn jiǔ jiā qián 。
zhēn qíng jìn xiàng shī zhōng jiàn , guī mèng cháng wū zhěn shàng yuán 。
shì lù fēng bō shēn kě wèi , jié máo hé rì suì guī tián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

江湖闲步几经年,就像襄阳的孟浩然一样穷困。
为了一些简朴的生活,向僧舍借茶,因欠下酒家的债务而不得已。
真挚的情感都流露在诗中,归家的梦常常在枕边圆满。
世间的变迁风云变幻,让人忧心忡忡,何时才能回归乡野的生活呢?
这首诗描绘了一个闲适行走江湖多年的人,与孟浩然一般贫困潦倒的境遇相似。他为了一杯茶,甚至不得不向僧舍借茶,同时也因为债务未还而穿着破旧的衣衫。诗中透露出作者真挚的情感,他的憧憬和回忆都写在诗中,而每晚的梦境也充满了对家乡生活的渴望。然而,世事变迁,风波不断,让人感到忧虑和恐惧,作者不禁思考,何时才能够安心归隐,过上简朴的田园生活呢?
这首诗通过古典的文字和意境,表达了作者对于人生、命运以及内心情感的深切思考,同时也反映出古代人们对于简朴、宁静生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《自叙》的诗:

本文作者蔡盘介绍:🔈

蔡盘,号邃庵,永嘉(今浙江温州)人(《东瓯诗存》卷一○)。今录诗三十一首。 查看更多>>

蔡盘的诗:

  • 游古寺

    山烟寒日暝,鸱殿与云齐。松鼠下阶走,...

  • 每爱幽窗下,烟藂与露枝。才闻风起处,...

  • 寄北磵

    拟定书中字,山中欲问谁。一从分手後,...

  • 留别

    欲去休云易,相思恐弗禁。一牀秋雨梦,...

  • 山城即事

    独上山楼上,楼高望尽天。更无云一点,...

  • 雪中怀祝声之

    逢人常自说,家远欲归难。身暂依莲社,...

  • 寄何尉

    向晚出林麓,思君隔瀼湾。因看云过岭,...

  • 客中

    举酒吟诗易,居贫作客难。一番思世事,...

  • 病中

    遶舍东风急,柴门静掩时。交情贫里见,...

  • 山居

    急雨开新霁,薫风献嫩凉。苔花停画壁,...

  • 蔡盘诗全集>>

相关诗词: