首页 > 发现 > 全唐诗 > 紫薇花

zǐ wēi huā
 紫薇花 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜牧 (dù mù) 。

晓迎秋露一枝新，不占园中最上春。
桃李无言又何在，向风偏笑艳阳人。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

xiǎo yíng qiū lù yī zhī xīn ， bù zhàn yuán zhōng zuì shàng chūn 。
táo lǐ wú yán yòu hé zài ， xiàng fēng piān xiào yàn yáng rén 。

咏物 写花

紫薇花

—— 杜牧

曉迎秋露一枝新，不占園中最上春。
桃李無言又何在，向風偏笑豔陽人。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

xiǎo yíng qiū lù yī zhī xīn ， bù zhàn yuán zhōng zuì shàng chūn 。
táo lǐ wú yán yòu hé zài ， xiàng fēng piān xiào yàn yáng rén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

傍晚的秋露洗净了花枝，烂漫的花朵占尽了天时；
春风桃李繁华早就不再，艳阳伴我从暮春到秋日。

赏析：

　　“桃李无言，下自成蹊”出自司马迁《史记·李将军列传》，意谓桃花李花开得鲜艳靓丽，引得人人们纷纷前来观赏，以致树下踩出了小路。杜牧在这首诗中用此典故，却一反其念，以桃花李花来反衬紫薇花的美和开花时间之长，极有新意。诗人虽写紫薇但在此诗中一字不提紫薇，使读者在惊奇之中，享受到紫薇的美丽的质感。充分感觉到紫薇不与群花争春，淡雅高洁的风骨和一枝独秀的品格。所谓“反常”必须以“合道”为前题，方能构成奇趣。这首被人们誉为咏紫薇诗中的佳作，由于设想入奇，扩大了诗的张力和戏剧效果，使人玩味不已，杜牧便得到了“杜紫薇”的雅称。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 9 首名为《紫薇花》的诗：

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。 卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗：

相关诗词：