首页 > 全唐诗 > 紫骝马

zǐ liú mǎ
 紫骝马 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

紫骝行且嘶，双翻碧玉蹄。
卧流不肯渡，似惜锦障泥。
白雪关山远，黄云海戍迷。
挥鞭万里去，安得念春闺。

仄平○○平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

zǐ liú xíng qiě sī ， shuāng fān bì yù tí 。
wò liú bù kěn dù ， sì xī jǐn zhàng ní 。
bái xuě guān shān yuǎn ， huáng yún hǎi shù mí 。
huī biān wàn lǐ qù ， ān dé niàn chūn guī 。

乐府 边塞 写马 思乡 马

紫騮馬

—— 李白

紫騮行且嘶，雙翻碧玉蹄。
臥流不肯渡，似惜錦障泥。
白雪關山遠，黃雲海戍迷。
揮鞭萬里去，安得念春閨。

仄平○○平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

zǐ liú xíng qiě sī ， shuāng fān bì yù tí 。
wò liú bù kěn dù ， sì xī jǐn zhàng ní 。
bái xuě guān shān yuǎn ， huáng yún hǎi shù mí 。
huī biān wàn lǐ qù ， ān dé niàn chūn guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
　　枣红色的骏马一边奔驰一边鸣叫着，它那碧玉般的蹄子上下翻飞。来到河边它不肯渡水，好像在怜惜身上披着的锦缎障泥。与吐蕃接壤的白雪戍是那么的遥远，黄云海戍迷离不见。挥动马鞭奔赴万里之外，怎能贪恋家室的温馨呢。

注释：
①紫骝：暗红色的马。
②双翻碧玉蹄：此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。
③障泥：披在马鞍旁以挡溅起的尘泥的马具。
④念：又作“恋”。


简析：

　　《紫骝马》，乐府《横吹曲辞》旧题。这首诗表达的是诗人即将远赴边塞时的矛盾心情。他十分渴望立功边塞，但踏上遥远的征途时总不免对家乡有些恋恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 10 首名为《紫骝马》的诗：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：