首页 > 全唐诗 > 自溧水道哭王炎三首 一

zì lì shuǐ dào kū wáng yán sān shǒu yī
 自溧水道哭王炎三首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

白杨双行行，白马悲路傍。
晨兴见晓月，更似发云阳。
溧水通吴关，逝川去未央。
故人万化尽，闭骨茅山冈。
天上坠玉棺，泉中掩龙章。
名飞日月上，义与风云翔。
逸气竟莫展，英图俄夭伤。
楚国一老人，来嗟龚胜亡。
有言不可道，雪泣忆兰芳。

仄平平○○，仄仄平仄仄。
平○仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平平，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，平○仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平平○平。
仄仄仄仄平，平平平○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

bái yáng shuāng xíng xíng ， bái mǎ bēi lù bàng 。
chén xīng jiàn xiǎo yuè ， gèng sì fā yún yáng 。
lì shuǐ tōng wú guān ， shì chuān qù wèi yāng 。
gù rén wàn huà jìn ， bì gǔ máo shān gāng 。
tiān shàng zhuì yù guān ， quán zhōng yǎn lóng zhāng 。
míng fēi rì yuè shàng ， yì yǔ fēng yún xiáng 。
yì qì jìng mò zhǎn ， yīng tú é yāo shāng 。
chǔ guó yī lǎo rén ， lái jiē gōng shèng wáng 。
yǒu yán bù kě dào ， xuě qì yì lán fāng 。

动物 龙 马

自溧水道哭王炎三首 一

—— 李白

白楊雙行行，白馬悲路傍。
晨興見曉月，更似發雲陽。
溧水通吳關，逝川去未央。
故人萬化盡，閉骨茅山岡。
天上墜玉棺，泉中掩龍章。
名飛日月上，義與風雲翔。
逸氣竟莫展，英圖俄夭傷。
楚國一老人，來嗟龔勝亡。
有言不可道，雪泣憶蘭芳。

仄平平○○，仄仄平仄仄。
平○仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平平，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，平○仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平平○平。
仄仄仄仄平，平平平○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

bái yáng shuāng xíng xíng ， bái mǎ bēi lù bàng 。
chén xīng jiàn xiǎo yuè ， gèng sì fā yún yáng 。
lì shuǐ tōng wú guān ， shì chuān qù wèi yāng 。
gù rén wàn huà jìn ， bì gǔ máo shān gāng 。
tiān shàng zhuì yù guān ， quán zhōng yǎn lóng zhāng 。
míng fēi rì yuè shàng ， yì yǔ fēng yún xiáng 。
yì qì jìng mò zhǎn ， yīng tú é yāo shāng 。
chǔ guó yī lǎo rén ， lái jiē gōng shèng wáng 。
yǒu yán bù kě dào ， xuě qì yì lán fāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
白杨两行排列，白马悲伤地在路旁。早晨起来，看见明亮的月亮，仿佛是从云中升起的太阳。溧水流经吴关，继续流向未央。故友已经消逝，长眠在茅山的山冈上。天空中坠落着玉棺，泉水中隐藏着龙纹。名声如日月一样高飞，正义与风云一同翱翔。逸才的气质终究无法展露，英勇的图谋突然夭折。楚国有一位老人，前来悲叹龚胜的离世。有些话无法说出口，雪花落下时泪水忆起兰芳。

赏析：
这是李白的《自溧水道哭王炎三首 一》，全诗充满了离愁别绪和对故人的思念之情。诗中以自然景物和古代历史背景为背景，表达了诗人对逝去的友人王炎的深切哀悼之情，以及对人生无常的感慨。
首先，诗中的白杨、白马、晓月、云阳、溧水、吴关等自然景物和地名都起到了烘托诗情的作用。白杨和白马都是白色的，象征着纯洁和高贵，但它们在路傍悲鸣，为王炎送行。晓月则象征着新的开始，但诗人却感到更像是发云阳，意味着时间的流逝。溧水通吴关，表现了王炎的远行之路，未央则是遥不可及的远方。这些景物交织在一起，勾勒出一幅离愁别绪的画面。
其次，诗中还表现了诗人对王炎的深情厚意。王炎已经去世，化作了万化，闭于骨茅山冈。王炎的名字已经不再，坠入了天上的玉棺，被埋在泉水中的龙章之下。然而，他的名字却飞向了日月，义行永存于风云之间。诗人感慨逸气未能尽展，王炎的英图夭折，充满了遗憾和无奈。最后，诗人提到了一位楚国的老人，也为王炎的去世感到悲伤，但具体原因不可道破，只能雪泣忆兰芳，表现出了对逝去友人的深切怀念之情。
这首诗通过自然景物和历史典故的交融，表达了诗人对友人的哀思和对人生无常的感慨。整体来说，这是一首富有情感的诗歌，充满了离愁别绪，令人感叹生命的短暂和无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李白写的《自溧水道哭王炎三首》系列：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：