tiān mù shān
天目山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵文昌 (zhào wén chāng)

天目山前分两乳,一脉西来缠右股。
溯流疑是武陵源,入山绝似盘之阻。
椒峦隐隐入霄汉,从此去天才尺五。
飞泉汇作千丈潭,下有蛟龙潜水府。
玉芝瑶草净如拭,不见尘寰一抔土。
三神山远未易到,洞天只在溪之浒。
道人宴作疑不动,一榻云烟几寒暑。
乍逢佳客喜盈颊,上山下山若飞虎。
龟腹燕颔好顔色,凫舄御风轻步武。
苹蘩藴藻盈倾筐,砧几腥膻不登俎。
赢刘颠蹶问不知,那识人间有簪组。
嗟予碌碌退不勇,窃食大官无寸补。
回头四十九年非,白发手搔不可数。
山禽唤我归去来,口未及言心已许。
长安冠盖多豪杰,谁肯论交到尔汝。

平仄平平○仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平仄,○仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平仄,仄平仄平仄平仄。
平仄○○仄平仄,平仄仄平○仄仄。
平平仄仄平平平,平仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平○仄平仄。
平仄仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
○平○仄平平仄,平仄○平仄仄仄。

tiān mù shān qián fēn liǎng rǔ , yī mài xī lái chán yòu gǔ 。
sù liú yí shì wǔ líng yuán , rù shān jué sì pán zhī zǔ 。
jiāo luán yǐn yǐn rù xiāo hàn , cóng cǐ qù tiān cái chǐ wǔ 。
fēi quán huì zuò qiān zhàng tán , xià yǒu jiāo lóng qián shuǐ fǔ 。
yù zhī yáo cǎo jìng rú shì , bù jiàn chén huán yī póu tǔ 。
sān shén shān yuǎn wèi yì dào , dòng tiān zhī zài xī zhī hǔ 。
dào rén yàn zuò yí bù dòng , yī tà yún yān jǐ hán shǔ 。
zhà féng jiā kè xǐ yíng jiá , shàng shān xià shān ruò fēi hǔ 。
guī fù yàn hàn hǎo yán sè , fú xì yù fēng qīng bù wǔ 。
píng fán yùn zǎo yíng qīng kuāng , zhēn jǐ xīng shān bù dēng zǔ 。
yíng liú diān juě wèn bù zhī , nà shí rén jiān yǒu zān zǔ 。
jiē yǔ lù lù tuì bù yǒng , qiè shí dà guān wú cùn bǔ 。
huí tóu sì shí jiǔ nián fēi , bái fà shǒu sāo bù kě shù 。
shān qín huàn wǒ guī qù lái , kǒu wèi jí yán xīn yǐ xǔ 。
cháng ān guān gài duō háo jié , shuí kěn lùn jiāo dào ěr rǔ 。

动物

天目山

—— 趙文昌

天目山前分兩乳,一脈西來纏右股。
溯流疑是武陵源,入山絕似盤之阻。
椒巒隱隱入霄漢,從此去天纔尺五。
飛泉匯作千丈潭,下有蛟龍潛水府。
玉芝瑤草淨如拭,不見塵寰一抔土。
三神山遠未易到,洞天只在溪之滸。
道人宴作疑不動,一榻雲煙幾寒暑。
乍逢佳客喜盈頰,上山下山若飛虎。
龜腹燕頷好顔色,鳧舄御風輕步武。
蘋蘩藴藻盈傾筐,砧几腥膻不登俎。
贏劉顛蹶問不知,那識人間有簪組。
嗟予碌碌退不勇,竊食大官無寸補。
回頭四十九年非,白髮手搔不可數。
山禽喚我歸去來,口未及言心已許。
長安冠蓋多豪傑,誰肯論交到爾汝。

平仄平平○仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平仄,○仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平仄,仄平仄平仄平仄。
平仄○○仄平仄,平仄仄平○仄仄。
平平仄仄平平平,平仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平○仄平仄。
平仄仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
○平○仄平平仄,平仄○平仄仄仄。

tiān mù shān qián fēn liǎng rǔ , yī mài xī lái chán yòu gǔ 。
sù liú yí shì wǔ líng yuán , rù shān jué sì pán zhī zǔ 。
jiāo luán yǐn yǐn rù xiāo hàn , cóng cǐ qù tiān cái chǐ wǔ 。
fēi quán huì zuò qiān zhàng tán , xià yǒu jiāo lóng qián shuǐ fǔ 。
yù zhī yáo cǎo jìng rú shì , bù jiàn chén huán yī póu tǔ 。
sān shén shān yuǎn wèi yì dào , dòng tiān zhī zài xī zhī hǔ 。
dào rén yàn zuò yí bù dòng , yī tà yún yān jǐ hán shǔ 。
zhà féng jiā kè xǐ yíng jiá , shàng shān xià shān ruò fēi hǔ 。
guī fù yàn hàn hǎo yán sè , fú xì yù fēng qīng bù wǔ 。
píng fán yùn zǎo yíng qīng kuāng , zhēn jǐ xīng shān bù dēng zǔ 。
yíng liú diān juě wèn bù zhī , nà shí rén jiān yǒu zān zǔ 。
jiē yǔ lù lù tuì bù yǒng , qiè shí dà guān wú cùn bǔ 。
huí tóu sì shí jiǔ nián fēi , bái fà shǒu sāo bù kě shù 。
shān qín huàn wǒ guī qù lái , kǒu wèi jí yán xīn yǐ xǔ 。
cháng ān guān gài duō háo jié , shuí kěn lùn jiāo dào ěr rǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
天目山前分出两峰,其中一股从西方来,绕着右腿盘旋。溯着这股水流,怀疑它或许源自武陵的泉源,进入山中道路险阻,好像盘之山的阻隔。

山上的峰峦隐隐约约地插入天空,从此以后,只有身为天才的人方可攀登。飞泉汇聚形成千丈潭,潭底藏有蛟龙居住的水府。山中的玉芝瑶草清洁无尘,看不见尘寰之间有一丝土埃。

三神山遥远且难以到达,洞天仅在溪水之畔。山中的道人宴饮却似乎静止不动,坐在一张云烟缭绕的床榻上,度过了许多寒暑。

偶遇了喜气盈颊的佳客,欢喜地上下山,犹如飞虎般迅猛。龟腹、燕颔等山禽展现出美丽的色彩,凫舄乘风轻盈地行走。

山中的苹蘩、藴藻丰盈满筐,砧几上却不见食膳的肴馔。诗人赢刘颠蹶不解其意,不知道这里有何美食珍馐。

叹息我碌碌无为不勇敢,偷吃大官的饭食却无济于事。回头看去,四十九年匆匆过去,白发已经数不清。山禽唤我归去来,口未及言心已经答应了。

长安城中有许多豪杰,但谁愿意与你我谈论交情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《天目山》的诗:

本文作者赵文昌介绍:🔈

赵文昌,仁宗嘉佑四年(一○五九)以比部员外郎知宜兴县(清嘉庆《增修宜兴县旧志》卷五)。今录诗四首。 查看更多>>

赵文昌的诗:

相关诗词: