dēng jīn shān guān cháo
登金山观潮 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵文昌 (zhào wén chāng)

浮沈日月走雷霆,偃蹇西来气未平。
奔突楚山愁破碎,荡摇坤辅厌搘撑。
昔年此地分南北,今日中天洗甲兵。
万里雄风双秃鬓,妙高台上看潮生。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

fú shěn rì yuè zǒu léi tíng , yǎn jiǎn xī lái qì wèi píng 。
bēn tū chǔ shān chóu pò suì , dàng yáo kūn fǔ yàn zhī chēng 。
xī nián cǐ dì fēn nán běi , jīn rì zhōng tiān xǐ jiǎ bīng 。
wàn lǐ xióng fēng shuāng tū bìn , miào gāo tái shàng kàn cháo shēng 。

登金山觀潮

—— 趙文昌

浮沈日月走雷霆,偃蹇西來氣未平。
奔突楚山愁破碎,蕩搖坤輔厭搘撐。
昔年此地分南北,今日中天洗甲兵。
萬里雄風雙禿鬢,妙高臺上看潮生。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

fú shěn rì yuè zǒu léi tíng , yǎn jiǎn xī lái qì wèi píng 。
bēn tū chǔ shān chóu pò suì , dàng yáo kūn fǔ yàn zhī chēng 。
xī nián cǐ dì fēn nán běi , jīn rì zhōng tiān xǐ jiǎ bīng 。
wàn lǐ xióng fēng shuāng tū bìn , miào gāo tái shàng kàn cháo shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
浮沈日月走雷霆,偃蹇西来气未平。
奔突楚山愁破碎,荡摇坤辅厌搘撑。
昔年此地分南北,今日中天洗甲兵。
万里雄风双秃鬓,妙高台上看潮生。

解释与

总结:

日月轮回不息,如雷霆般穿梭往来;西方势力仍然隐忍不平。
冲向楚山,愁苦使人心破碎,震荡撼动着国家的支柱。
过去,在此地,国家分裂为南北两部分,而今天,中央政权在军备竞赛中崛起。
数千里的烽烟战火,使领袖们的双鬓渐渐秃白,然而他们仍然站在妙高台上,远眺汹涌澎湃的潮水涌动。

这首诗描述了一个动荡的时代背景。日月轮回,雷霆般的变化不断进行,而西方势力依然未能安定下来。楚山作为国家的重要支撑点,面临着愁苦与破碎,摇摆不定,国家的基石岌岌可危。过去,这个地方曾经是南北分裂的象征,而如今中央政权正以强大的军备势力崛起。领袖们的双鬓因数千里的战争而渐渐变得秃白,然而他们仍然站在妙高台上,远眺汹涌澎湃的潮水涌动,昭示着时代的变革与挑战。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵文昌介绍:🔈

赵文昌,仁宗嘉佑四年(一○五九)以比部员外郎知宜兴县(清嘉庆《增修宜兴县旧志》卷五)。今录诗四首。 查看更多>>

赵文昌的诗:

相关诗词:

十八日观潮 其一 (shí bā rì guān cháo qí yī)

朝代:宋    作者: 陈师道

一年壮观尽今朝,水伯何知故晚潮。
海浪肯随山俯仰,风帆长共客飘摇。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

十七日观潮三首 其一 (shí qī rì guān cháo sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈师道

潮头初出海门山,千里平沙转面间。
犹有江神怜北客,欲将奇观破衰顔。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

登江山伟观 (dēng jiāng shān wěi guān)

朝代:宋    作者: 许及之

江山如抱画难加,伟观标名似太夸。
千古云烟无尽藏,百年登览足生涯。
诗情与客来天际,潮汛邀人上斗槎。
自是皇恩聊许借,儿童莫便认吾家。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

贉村望潮 (dàn cūn wàng cháo)

朝代:宋    作者: 张侃

沿江一曲水通村,潮拍平沙满旧痕。
落日熔金潮又涨,水天直接海山门。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

顾浦观潮 (gù pǔ guān cháo)

朝代:宋    作者: 沈辽

放舟顾浦望江流,烟雨冥冥小麦秋。
长忆故园游观乐,不知此地有潮头。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵郭删定观潮四绝 其四 (cì yùn guō shān dìng guān cháo sì jué qí sì)

朝代:宋    作者: 喻良能

身到钱塘江上初,端如碧海挂新图。
不知洗眼观潮日,豁得平生俊气无。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

与颜钱塘登障楼望潮作 (yǔ yán qián táng dēng zhàng lóu wàng cháo zuò)

朝代:唐    作者: 孟浩然

百里闻雷震,鸣弦暂辍弹。
府中连骑出,江上待潮观。
照日秋云廻,浮天渤澥宽。
惊涛来似雪,一坐凛生寒。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

咏物 写水 赞美

十八日观潮 其三 (shí bā rì guān cháo qí sān)

朝代:宋    作者: 陈师道

千槌击鼓万人呼,一抹涛头百尺余。
明日潮来人不见,江边只有候潮鱼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

观潮 (guān cháo)

朝代:宋    作者: 廖行之

江接东溟阔,潮从八月高。
只应风卷浪,谁遣怒成涛。
舟楫乘流迅,鱼龙得意豪。
瀛洲今不远,好去钓金鳌。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

奉陪王德修登观海阁兼呈邑宰刘伯协 (fèng péi wáng dé xiū dēng guān hǎi gé jiān chéng yì zǎi liú bǎi xié)

朝代:宋    作者: 陈傅良

观潮阁在东溟上,有客来登自华阳。
不道雪山通老柏,却看朝日上扶桑。
胜游气合南三郡,妙画家传晋二王。
後会不知谁与继,尔江吾海永相望。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。