zì jīn líng sù liú guò bái bì shān wán yuè dá tiān mén jì jù róng wáng zhǔ bó
自金陵泝流过白璧山翫月达天门寄句容王主簿 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

沧江泝流归，白璧见秋月。
秋月照白璧，皓如山阴雪。
幽人停宵征，贾客忘早发。
进帆天门山，回首牛渚没。
川长信风来，日出宿雾歇。
故人在咫尺，新赏成胡越。
寄君青兰花，惠好庶不绝。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄，仄○平平仄。
平平平平平，仄仄仄仄仄。
仄○平平平，平仄平仄仄。
平○仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。

cāng jiāng sù liú guī ， bái bì jiàn qiū yuè 。
qiū yuè zhào bái bì ， hào rú shān yīn xuě 。
yōu rén tíng xiāo zhēng ， jiǎ kè wàng zǎo fā 。
jìn fān tiān mén shān ， huí shǒu niú zhǔ méi 。
chuān cháng xìn fēng lái ， rì chū sù wù xiē 。
gù rén zài zhǐ chǐ ， xīn shǎng chéng hú yuè 。
jì jūn qīng lán huā ， huì hǎo shù bù jué 。

牛

自金陵泝流過白璧山翫月達天門寄句容王主簿

—— 李白

滄江泝流歸，白璧見秋月。
秋月照白璧，皓如山陰雪。
幽人停宵征，賈客忘早發。
進帆天門山，迴首牛渚沒。
川長信風來，日出宿霧歇。
故人在咫尺，新賞成胡越。
寄君青蘭花，惠好庶不絕。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
沧江往下流回归，白玉石上映着秋天的明月。
秋月照耀着白玉石，明亮如山阴的白雪。
隐居的人在夜晚停留，商人忘记早早启程。
船只驶入天门山，回头望去，牛渚已经消失。
江水长流不息，信风吹来，日出时雾气消散。
故友就在身旁，新的美景属于胡越地方。
寄给你青绿的兰花，希望你喜欢，让好事源源不断。

赏析：:
这首诗是李白的《自金陵泝流过白璧山翫月达天门寄句容王主簿》，表达了诗人在旅途中所见所感，以及对远方亲友的思念之情。这首诗可以分为三个部分来赏析：。
首节，诗人描述了自己泛舟沧江，回首看到白璧山上的秋月。这个景象如诗如画，秋月照在白璧山上，皎洁如山阴的白雪。通过自然景物的描写，诗人巧妙地将自己与大自然相融合，给人一种超脱尘世的感觉。
接下来的两节，诗人表达了自己在旅途中的心情。他说幽人停宵征，贾客忘早发，这句话表现出他对旅行的留恋，仿佛在这片美丽的风景中停留不去。而进帆天门山，回首牛渚没，又表现了他的旅途之远。他身处在天门山附近，回望远处的牛渚，意味着他已经离开了故乡，跋涉千里。
最后两节，诗人表达了对故人的思念之情。他说川长信风来，日出宿雾歇，意味着他渴望早日与故人团聚。然后，他寄托情感，将青兰花寄给故人，希望故人能够接受这份心意，并且情感长久不衰。
总的来说，这首诗以美丽的自然景物为背景，通过诗人的旅行经历和对故人的思念，表达了诗人的情感和对友情的珍重。这是一首充满诗意的山水田园诗，将诗人的内心世界与外部景物相融合，具有很高的艺术价值。
标签: 写景、抒情、思乡、寄托

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>