zǐ huá xiàng gong tóng yóu zhào lìng gōng yuán
子华相公同游赵令公园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

相君行乐处，繁盛故王家。
声远歌喧阁，香浓酒泛花。
瑰材扶广厦，美植列甘柤。
强饮频中圣，回头畏麯车。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xiāng jūn xíng lè chù ， fán shèng gù wáng jiā 。
shēng yuǎn gē xuān gé ， xiāng nóng jiǔ fàn huā 。
guī cái fú guǎng shà ， měi zhí liè gān zhā 。
qiáng yǐn pín zhōng shèng ， huí tóu wèi qū chē 。

子華相公同遊趙令公園

—— 范純仁

相君行樂處，繁盛故王家。
聲遠歌喧閣，香濃酒泛花。
瑰材扶廣厦，美植列甘柤。
彊飲頻中聖，回頭畏麯車。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相君行乐之地，曾是昔日王家繁荣富足之所。
歌声远传，喧响于阁楼之间，香气浓郁，酒泛起花纹。
奢华的建筑扶持着宽广的厅宇，美丽的果树排列着甘美的果品。
相君强饮，频频与贤圣相聚，但回头时却忧虑被酒车所携带。

全诗描绘了一个宴乐之地，繁华富庶，歌声喧天，美食美酒充斥其中。相君常常与贤圣一起饮宴，但在欢乐之余，也忧虑后事，畏惧酒后可能带来的危险。全诗抒发了对过往盛况的怀念，同时也蕴含着对现实的深思。

赏析：:
这首诗《子华相公同游赵令公园》是由范纯仁创作的，描述了诗人与子华相公一同游走在赵令公园的场景。这首诗表现了宴乐、美景和友情，同时也透露着对时光流转的感慨。
诗中提到"相君行乐处，繁盛故王家"，表现了游园的地点是曾经王室繁盛的地方，现在仍然保留着繁华的景象。"声远歌喧阁，香浓酒泛花"描绘了园中欢声笑语，酒宴的热闹氛围。"瑰材扶广厦，美植列甘柤"则突显了园内建筑和植物的美丽和壮观。
然而，在这欢乐的场景中，诗人也透露了一些深思熟虑的情感。"强饮频中圣，回头畏麯车"表达了对酒宴过后清醒时可能带来的后果的担忧。这种担忧可能代表了诗人对人生的深刻思考，提醒人们要珍惜当下的快乐，同时也要警惕过度放纵所带来的可能危险。
标签:
宴乐、美景、友情、时光流转

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>