首页 > 发现 > 全唐诗 > 自河西归山二首 一

zì hé xī guī shān èr shǒu yī
 自河西归山二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 司空图 (sī kōng tú) 。

一水悠悠一叶危，往来长恨阻归期。
乡关不是无华表，自为多惊独上迟。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

yī shuǐ yōu yōu yī yè wēi ， wǎng lái cháng hèn zǔ guī qī 。
xiāng guān bú shì wú huá biǎo ， zì wèi duō jīng dú shàng chí 。

自河西歸山二首 一

—— 司空圖

一水悠悠一葉危，往來長恨阻歸期。
鄉關不是無華表，自爲多驚獨上遲。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

yī shuǐ yōu yōu yī yè wēi ， wǎng lái cháng hèn zǔ guī qī 。
xiāng guān bú shì wú huá biǎo ， zì wèi duō jīng dú shàng chí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一泓水静静流淌，一片落叶摇摇欲坠。来去之间长久懊悔，阻隔了归期的心愁。故乡的关隘并非没有壮丽的标志，只是自己因为拖延而多次惊恐独自登上迟。


这首诗描述了一个离乡漂泊的人，他思念家乡，渴望回归。诗人以一水悠悠、一叶危险的描写，表达了时间的流转和个人境遇的不稳定。他长久地懊悔往来之间的延迟，感到心中的归期受到阻隔，充满了无尽的愁绪。诗中提到乡关，指的是离故乡较近的关隘，它不仅仅是一个普通的过境地点，而是具有独特的壮丽标志。然而，诗人自己因为种种原因一再拖延，导致他独自惊恐地登上迟。整首诗以简洁而深刻的语言，表达了诗人内心的孤独、思乡的痛苦和对时光流逝的感慨。

赏析：:
这首诗是《自河西归山二首 一》的开篇，描写了诗人在一条悠悠的河上，一片脆弱的叶子漂浮其间，前行时的种种阻隔与归期的遥远感受。诗意表达了归乡之路的困难与心情。
首句“一水悠悠一叶危”以“一水悠悠”开篇，暗示了河流的宽广和漫长，与“一叶危”的叶子形成鲜明的对比，凸显出叶子的渺小和脆弱。这句话形象地展示了归途的不易，也传递出一种身临危险的紧张感。
第二句“往来长恨阻归期”表达了诗人对于归期拖延的长时间等待和心中的焦虑之情。这里的“长恨”不仅仅是等待的时间长，更是情感的积累和沉淀，使得诗人对归期充满了思念和忧虑。
最后两句“乡关不是无华表，自为多惊独上迟”则点明了乡关并非没有华丽的标志，而是自己因为种种原因，如河流阻隔等，而感到孤独和迟延。这里的“乡关”可以理解为归乡的象征，它并不是没有标志或迹象，但诗人感到自己被各种因素拖延，心情沉重。
标签: 思乡、困难、孤独

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到司空图写的《自河西归山二首》系列：

本文作者司空图介绍：🔈

司空图，字表圣，河中虞乡人。咸通末，擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起。迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归。朱全忠受禅，召爲礼部尚书，不食而卒。图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士。有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。 司空图，字表圣，河中虞乡人，咸通末，擢进士第，由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷，龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起，迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归，朱全忠受禅，召爲... 查看更多>>

司空图的诗：

相关诗词：