zhuī hé liǔ zǐ hòu èr shī yǐn jiǔ
追和柳子厚二诗饮酒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢薖 (xiè kē) 。

世故不料理，万事付一樽。
呼宾陈肴蔌，乃尔不惮频。
秩筵初严冷，稍稍笑语喧。
有如邹子律，能回寒谷温。
朱顔挽不住，雪髩日夜烦。
人生行乐耳，恽也亦至言。
哀哉独醒人，顦顇拾兰荪。
宁知阿堵中，端有妙理存。

仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄？平。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
仄○平仄仄，平○平仄平。
平平仄仄仄，仄？仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，？仄仄平平。
平平平仄○，平仄仄仄平。

shì gù bù liào lǐ ， wàn shì fù yī zūn 。
hū bīn chén yáo sù ， nǎi ěr bù dàn pín 。
zhì yán chū yán lěng ， shāo shāo xiào yǔ xuān 。
yǒu rú zōu zǐ lǜ ， néng huí hán gǔ wēn 。
zhū yán wǎn bù zhù ， xuě bìn rì yè fán 。
rén shēng xíng lè ěr ， yùn yě yì zhì yán 。
āi zāi dú xǐng rén ， qiáo cuì shí lán sūn 。
níng zhī ā dǔ zhōng ， duān yǒu miào lǐ cún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
世故的事情不去理会，将万事都交给一樽美酒来解忧。
邀请宾客陈列美味佳肴，你却不嫌其繁琐频繁。
宴席刚开始时严肃冷静，渐渐地笑语喧哗。
就像邹子的律箫一样，能在寒谷里回响温暖的音符。
朱颜的妆容也挽不住岁月的流逝，白发日夜令人忧愁。
人生中行乐的时光很短暂，恽伯也到了极盛之时。
可叹啊，醒悟的人却孤独一人，顦顇地采摘兰荪。
宁可知道阿堵族中的情况，其中必然存有妙理。
总结：全文：作者以饮酒作为解忧的方式，表达了对世俗事务的淡然态度，追求快乐与安宁。描绘了宴席上气氛的转变，象征了生活的变幻无常。同时，通过比喻寒谷中回响的温暖乐音，反映了人生中美好时光的短暂。朱颜的白发寓意光阴易逝，引发对光阴流逝的感叹。最后，以顺应自然的阿堵族为比喻，表达了尊重和探求自然道理的心境。整篇古文抒发了对人生和命运的思索。

赏析：:
谢薖的《追和柳子厚二诗饮酒》描述了世故人情的复杂和生活的苦乐。诗人借饮酒之际，表现了对世故事务的漠视，将万事化为一樽酒，强调了对纷繁世事的超脱。宴会间，品酒畅谈，展现了豁达不拘的性情，乐观豁达、不受拘束。但同时，他也反思人生的短暂和无奈，以及对岁月流逝的感慨。诗中以邹子律、雪髩等比喻手法，表现了人生不同阶段的心境和态度，让人不禁沉思。
标签: 饮酒, 人生哀愁, 超脱世俗, 反思岁月

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢薖介绍：🔈

谢薖（一○七四～一一一六），字幼盘，号竹友，临川（今属江西）人。曾举进士不第，家居不仕（清《江西通志》卷一五一）。诗文与从兄谢逸齐名，时称二谢。其名亦列入吕本中《江西诗社宗派图》。徽宗政和六年卒（吕本中《谢幼盘文集跋》），年四十三（明弘治《抚州府志》卷二一）。着有《竹友集》十卷，其中诗七卷。　谢薖诗，以《续古逸丛书》所收影宋本（藏江西省图书馆。爲底本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《小万卷楼丛书》本（简称万卷楼本）。新辑集外诗，附於卷末。查看更多>>