zhuī hé dōng pō zhāng chāng yán xǐ yǔ chéng tóng guān
追和东坡张昌言喜雨呈同官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

旱魃正须三尺雨，飞廉旋布四天云。
诗成采笔挥琼玖，酒到酡顔散缬纹。
莲沼灔翻宵溜急，槐庭清送午风薫。
欣欣千里农夫庆，衰病空惭老使君。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

hàn bá zhèng xū sān chǐ yǔ ， fēi lián xuán bù sì tiān yún 。
shī chéng cǎi bǐ huī qióng jiǔ ， jiǔ dào tuó yán sàn xié wén 。
lián zhǎo yàn fān xiāo liū jí ， huái tíng qīng sòng wǔ fēng xūn 。
xīn xīn qiān lǐ nóng fū qìng ， shuāi bìng kōng cán lǎo shǐ jūn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
旱魃正在迫切地需要三尺雨水，飞廉旋即散布四天的云。
我写完了这首诗，采用了珍贵的笔，拂去了琼玖的尘埃，
酒来了，倒满了酒杯，酡颜尽显，纹样逐渐消散。
莲花池中的水波翻滚，宛如夜晚匆匆忙忙流淌，槐树庭院里清风送爽，迎着午后的芬芳。
农民们满怀欣喜地庆贺着千里之外的丰收，而老朽的我因为身体的衰弱和疾病只能空怀羡慕，感觉自愧不如年轻的使君。

赏析：这首古诗以自然现象喜雨为背景，表达了对及时雨的期盼和庆祝。诗人以幽雅的笔触，勾勒出干旱需要急需降雨的景象，形象地描述了雨水降临的喜悦场景。第一句表现了旱情的急迫，第二句则展示了雨后的喜悦，以及人们的庆幸和愉悦心情。接下来描述了大地得到滋润后的生机盎然的景象，以及人们因雨水而感到的欣喜。最后两句则表达了农夫们欢庆雨水，但老使君却因病衰而感到惭愧的心情。
标签: 描写自然、庆祝雨水

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>