zhū yú yàn bó
茱萸堰泊 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 田锡 (tián xī)

茱萸堰下泊行舟,初落帆樯暮雨收。
寒水漾烟轻似縠,微云笼月澹如秋。
登封自惜天涯去,盛事空思国史修。
达曙不眠灯耿耿,寺钟遥听在西楼。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zhū yú yàn xià bó xíng zhōu , chū luò fān qiáng mù yǔ shōu 。
hán shuǐ yàng yān qīng sì hú , wēi yún lóng yuè dàn rú qiū 。
dēng fēng zì xī tiān yá qù , shèng shì kōng sī guó shǐ xiū 。
dá shǔ bù mián dēng gěng gěng , sì zhōng yáo tīng zài xī lóu 。

茱萸堰泊

—— 田錫

茱萸堰下泊行舟,初落帆檣暮雨收。
寒水漾煙輕似縠,微雲籠月澹如秋。
登封自惜天涯去,盛事空思國史修。
達曙不眠燈耿耿,寺鐘遥聽在西樓。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zhū yú yàn xià bó xíng zhōu , chū luò fān qiáng mù yǔ shōu 。
hán shuǐ yàng yān qīng sì hú , wēi yún lóng yuè dàn rú qiū 。
dēng fēng zì xī tiān yá qù , shèng shì kōng sī guó shǐ xiū 。
dá shǔ bù mián dēng gěng gěng , sì zhōng yáo tīng zài xī lóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
茱萸堰下停泊着一艘船,在初落帆樯时遇上了暮雨停歇。寒冷的水面上荡漾着淡淡的水雾,宛如细密的纱帕;微薄的云朵遮掩着月亮,使其显得宁静如秋天的夜晚。

登封这里自叹离乡远去,回顾往昔的盛事,心中空留思念,但已难以再书国家的历史。

达到了拂晓的时刻,仍然无法入睡,灯火依旧明亮,寺庙的钟声从遥远的西楼传来,如此悠远。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者田锡介绍:🔈

田锡(九四○~一○○四),字表圣,嘉州洪雅(今属四川)人。太宗太平兴国三年(九七八)进士。释褐除将作监丞,通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年,爲河北转运副使。七年,徙知相州,改右补阙。八年,移睦州。转起居舍人,还判登闻鼓院。寻以本官知制诰,加兵部员外郎。端拱二年(九八九),改户部郎中,出知陈州。因稽留狱案,降海州团练副使,嗣知单州。召爲工部员外郎,直集贤院。真宗即位,迁吏部,同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年(一○○○)召还。五年,再掌银台,兼侍御史知杂事,擢右谏议大夫,史馆修撰,朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒,年六十四(《范文正公集》卷一二《赠兵部尚... 查看更多>>

田锡的诗:

相关诗词:

过茱萸堰 (guò zhū yú yàn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

茱萸堰在吴牛死,茱萸堰废吴牛闲。
吴牛闲,东南百货来如山。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

杂咏下 茱萸 (zá yǒng xià zhū yú)

朝代:宋    作者: 洪适

览尽辋川图,击节茱萸沜。
九日秋子来,黄花为酒伴。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

九日进茱萸山诗五首 一 (jiǔ rì jìn zhū yú shān shī wǔ shǒu yī)

朝代:唐    作者: 张说

家居洛阳下,举目见嵩山。
刻作茱萸节,情生造化间。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和答刘夔咏茱萸 其一 (hé dá liú kuí yǒng zhū yú qí yī)

朝代:宋    作者: 程琳

霜枝雕翠雁横秋,莫倚危楼动旅愁。
菊有清香樽有酒,茱萸不插也风流。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

长安贼中寄题江南所居茱萸树 (cháng ān zéi zhōng jì tí jiāng nán suǒ jū zhū yú shù)

朝代:唐    作者: 武元衡

手种茱萸旧井傍,几回春露又秋霜。
今来独向秦中见,攀折无时不断肠。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

茱萸诗 (zhū yú shī)

朝代:宋    作者: 徐铉

万物庆西成,茱萸独擅名。
房排红结小,香透夹衣轻。
宿露沾犹重,朝阳照更明。
长和菊花酒,高宴奉西清。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

茱萸诗 (zhū yú shī)

朝代:唐    作者: 徐铉

万物庆西成,茱萸独擅名。
芳排红结小,香透夹衣轻。
宿露沾犹重,朝阳照更明。
长和菊花酒,高宴奉西清。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

茱萸茶 (zhū yú chá)

朝代:宋    作者: 项安世

城郭千山隘,晨昏二气并。
乍如冰底宿,忽似甑中行。
蚯蚓方雄长,茱萸可扞城。
龙团宁小忍,异味且同倾。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

小泊梅堰登明孝寺 (xiǎo bó méi yàn dēng míng xiào sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

泊船梅堰日微昇,一迳深深唤我登。
随分垂杨兼老桧,备员野寺更残僧。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

九日进茱萸山诗五首 三 (jiǔ rì jìn zhū yú shān shī wǔ shǒu sān)

朝代:唐    作者: 张说

菊酒携山客,萸囊系牧童。
路疑随大隗,心似问鸿蒙。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。