首页 > 发现 > 全宋诗 > 和答刘夔咏茱萸 其一

hé dá liú kuí yǒng zhū yú qí yī
 和答刘夔咏茱萸 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程琳 (chéng lín) 。

霜枝雕翠雁横秋，莫倚危楼动旅愁。
菊有清香樽有酒，茱萸不插也风流。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shuāng zhī diāo cuì yàn héng qiū ， mò yǐ wēi lóu dòng lǚ chóu 。
jú yǒu qīng xiāng zūn yǒu jiǔ ， zhū yú bù chā yě fēng liú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
霜枝雕翠雁横秋，莫倚危楼动旅愁。
白话文：秋天里，霜覆盖的枝条上雕刻着翠绿的花纹，雁鸟飞过，唤起了旅途中的忧愁。不要依靠在危险的楼台上，让心中的忧愁更加动荡不安。

菊有清香樽有酒，茱萸不插也风流。
白话文：菊花散发着清香，酒罐里盛满了美酒，即使没有插上茱萸，也能表现出风流的气质。



总结：

诗人以秋天为背景，描绘了霜枝雕翠的景象，雁鸟横飞勾起了旅途中的愁绪。诗人告诫人们不要依赖危险的楼台，避免愁思更加加重。接着，诗人提到了菊花的清香和美酒的存在，说明即使没有茱萸的点缀，也能展现出风流的特质。整首诗以描绘秋天的景色为主线，表达了对人生的思考和对情感的警示。

赏析：这首古诗以咏茱萸为主题，以清秋景色作背景，通过描绘茱萸的风采和周围环境，展现了茱萸的高洁、清新之美。首句"霜枝雕翠雁横秋"描绘了初秋时节，霜已降至，枝头的茱萸仿佛凝结出翠绿的雁群飞翔的景象，展示了茱萸的傲然和秋天的深沉。接着"莫倚危楼动旅愁"表达了对旅行者的劝谕，勿在高楼上伤感，应抚慰旅途的忧愁。
接下来的两句"菊有清香樽有酒"直接以菊花和酒作为对比，展示茱萸高洁纯净的品质，与菊花清香、酒的美好形成对照，彰显茱萸的独特之处。最后一句"茱萸不插也风流"则强调茱萸本身的高尚和优雅，即使不插在樽中，也能显得风流雅致。
标签: 咏物，抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到程琳写的《和答刘夔咏茱萸》系列：

本文作者程琳介绍：🔈

程琳（九八八～一○五六），字天球，中山博野（今河北蠡县）人。真宗大中祥符四年（一○一一）举服勤辞学科，爲泰宁军节度推官，改知寿阳县。天禧中，召试，直集贤院。仁宗天圣六年（一○二八）知益州。七年，知开封府。景佑四年（一○三七）爲参知政事。後历知颍、青、大名、永兴、延等州府。至和三年卒，年六十九。谥文简。有文集奏议六十卷，已佚。事见《欧阳文忠公集》卷三一《程公墓志铭》、卷二一《程公神道碑铭》，《宋史》卷二八八有传。今录诗五首。 查看更多>>

程琳的诗：

相关诗词：