zhú tǒng yǎng méi zhì chuāng jiān
竹筩养梅置窗间 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邓深 (dèng shēn)

竹与梅为友,梅非竹不宜。
截筩存老节,折树冻疏枝。
静牖初安处,清泉满注时。
暗香披拂外,细细觉风吹。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

zhú yǔ méi wèi yǒu , méi fēi zhú bù yí 。
jié tǒng cún lǎo jié , zhé shù dòng shū zhī 。
jìng yǒu chū ān chù , qīng quán mǎn zhù shí 。
àn xiāng pī fú wài , xì xì jué fēng chuī 。

竹筩養梅置窗間

—— 鄧深

竹與梅爲友,梅非竹不宜。
截筩存老節,折樹凍疏枝。
靜牖初安處,清泉滿注時。
暗香披拂外,細細覺風吹。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

zhú yǔ méi wèi yǒu , méi fēi zhú bù yí 。
jié tǒng cún lǎo jié , zhé shù dòng shū zhī 。
jìng yǒu chū ān chù , qīng quán mǎn zhù shí 。
àn xiāng pī fú wài , xì xì jué fēng chuī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

竹和梅是彼此的好朋友,梅必须与竹在一起才合适。
竹筒被截取保存了老年的节制,梅枝在严寒中折断使得树枝稀疏。
在宁静的窗户边初次安放梅花,清泉满溢时拥有了滋润之感。
梅花的隐约芬芳飘散出来,细细地感受着风的吹拂。
全诗讲述了竹和梅的友谊,以及它们各自的特点和价值。竹是坚韧、节制的象征,梅则在严冬中绽放,在清寒中坚持不懈,二者相互为友,共同辉映。诗人以简洁而清新的笔调,表达了对竹与梅的赞美,以及在宁静之地细细感受梅花隐约香气的美好意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邓深介绍:🔈

邓深,字资道,一字绅伯,湘阴(今属湖南)人。高宗绍兴中进士。十七年(一一四七),以从政郎通判郴州(明万历《郴州志》卷二)。入爲太府丞。二十七年,以轮对称旨,提举广西市舶(《建炎以来系年要录》卷一七七)。三十年,知衡州(《永乐大典》卷八六四七引《衡州府图经志》)。擢潼川路转运使。晚年居家,构轩曰大隐,因号大隐居士。有文集十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《大隐居士诗集》二卷。事见《永乐大典》邓字韵引《古罗志》(《四库全书·大隐居士诗集提要》引),《万姓统谱》卷一○九、《宋史翼》卷二一有传。 邓深诗,以影印文渊阁《四库全书·大隐居士诗集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

邓深的诗:

相关诗词:

怀古堂前小梅渐开四首 其四 (huái gǔ táng qián xiǎo méi jiàn kāi sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

拣得疎花折得回,银瓶冰水养教开。
忽然灯下数枝影,唤作窗间一树梅。
岁律又残还见此,我头自白不须催。
相看姑置人间事,嚼玉餐香咽一杯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

广人谓取素馨半开者囊置卧榻间终夜有香用之果然 (guǎng rén wèi qǔ sù xīn bàn kāi zhě náng zhì wò tà jiān zhōng yè yǒu xiāng yòng zhī guǒ rán)

朝代:宋    作者: 郑刚中

素馨玉洁小窗前,采采轻花置枕边。
髣髴梦回何所似,深灰慢火养龙涎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

青田壶碧筩酒 (qīng tián hú bì tǒng jiǔ)

朝代:宋    作者: 张表臣

醸忆青田核,觞宜碧藕筩。
直须千日醉,莫放一杯空。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其一 (cì yùn wú bǎi yōng zhú jiān méi huā shí jué qí yī)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

竹间初拆半斜枝,正是周王二月时。
竹映梅花花映竹,主人不剪要题诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晚春题远上人南亭 (wǎn chūn tí yuǎn shàng rén nán tíng)

朝代:唐    作者: 孟浩然

给园支遁隐,虚寂养身和。
春晚羣木秀,间关黄鸟歌。
林栖居士竹,池养右军鹅。
炎月北窗下,清风期再过。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

祭梅州守 (jì méi zhōu shǒu)

朝代:宋    作者: 张致远

四百余年鰐不归,七十二滩险莫支。
千艘上下无倾欹,波间小艇理筩丝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

使臣周允写平园老叟真于松竹龟鹤间戏赞 (shǐ chén zhōu yǔn xiě píng yuán lǎo sǒu zhēn yú sōng zhú guī hè jiān xì zàn)

朝代:宋    作者: 周必大

松可以傲霜雪,竹可以延风月。
龟巢叶而养气,鹤鸣臯而戢翼。
置闲身于四物,聊窃名于五一。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

思竹窗 (sī zhú chuāng)

朝代:唐    作者: 白居易

不忆西省松,不忆南宫菊。
惟忆新昌堂,萧萧北窗竹。
窗间枕簟在,来後何人宿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

山矾映山红买置窗间甚思上饶闲适 其一 (shān fán yìng shān hóng mǎi zhì chuāng jiān shèn sī shàng ráo xián shì qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

春风亦到我窗轩,洁白殷红日正暄。
桃李人间已无数,且看踯躅与山矾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

十月二十日买菊一株颇佳置于郡斋松竹之间目为岁寒三友 (shí yuè èr shí rì mǎi jú yī zhū pō jiā zhì yú jùn zhāi sōng zhú zhī jiān mù wèi suì hán sān yǒu)

朝代:宋    作者: 王十朋

三百青钱一株菊,移置窗前伴松竹。
鲜鲜正色傲霜性,不逐重阳上醽醁。
谁云既晚何用好,端似高人事幽独。
南来何以慰凄凉,有此岁寒三友足。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。