zhù tái
筑台 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司马扎 (sī mǎ zhá) 。

魏国昔强盛，宫中金玉多。
徵丁筑层台，唯恐不巍峩。
结构切星汉，跻攀横绮罗。
朝观细腰舞，夜听皓齿歌。
讵念人力劳，安问黍与禾。
一朝国既倾，千仞堂亦平。
舞模衰柳影，歌留草虫声。
月照白露寒，苍苍故邺城。
汉文有遗美，对此清飙生。

仄仄仄平仄，平○平仄平。
平平仄平平，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
平○仄平仄，仄○仄仄平。
仄仄平仄○，平仄仄仄平。
仄平仄仄平，平仄平仄平。
仄平平仄仄，平○仄平平。
仄仄仄仄平，○○仄仄平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。

wèi guó xī qiáng shèng ， gōng zhōng jīn yù duō 。
zhǐ dīng zhù céng tái ， wéi kǒng bù wēi é 。
jié gòu qiè xīng hàn ， jī pān héng qǐ luó 。
cháo guān xì yāo wǔ ， yè tīng hào chǐ gē 。
jù niàn rén lì láo ， ān wèn shǔ yǔ hé 。
yī cháo guó jì qīng ， qiān rèn táng yì píng 。
wǔ mó shuāi liǔ yǐng ， gē liú cǎo chóng shēng 。
yuè zhào bái lù hán ， cāng cāng gù yè chéng 。
hàn wén yǒu yí měi ， duì cǐ qīng biāo shēng 。

马

築臺

—— 司馬扎

魏國昔強盛，宮中金玉多。
徵丁築層臺，唯恐不巍峩。
結構切星漢，躋攀橫綺羅。
朝觀細腰舞，夜聽皓齒歌。
詎念人力勞，安問黍與禾。
一朝國既傾，千仞堂亦平。
舞模衰柳影，歌留草蟲聲。
月照白露寒，蒼蒼故鄴城。
漢文有遺美，對此清飆生。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
魏国曾经强盛，宫中珍宝无数。徵丁筑起层台，只为使其高耸峻峭。结构如星汉一般，攀登着绮罗横幅。白天观赏细腰舞蹈，夜晚聆听皓齿歌声。岂曾想过人们的辛劳，问及黍与禾的安危。然而，一旦国势倾颓，千仞堂亦平坦如镜。舞姿的模样逐渐衰落，歌声只余草虫的鸣唱。明月照耀着白露的寒冷，那苍苍古城邺城仍在遗址上静静存在。汉文留下了美好的遗产，面对这一切，感慨之情如清风拂面。

全诗简述：这首古文描写了魏国昔日繁华富庶的景象，以及在国家衰落后宫中华丽的建筑和繁华的场景逐渐凋零的情景。诗人借景抒怀，反思着昔日的辉煌和国家的衰败，表达了对魏国曾经荣光和传统文化的思念之情。同时，诗人也对汉文的遗产表示赞美，认为它仍然流传并影响着后世。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。