首页 > 发现 > 全宋诗 > 煮茗 其一

zhǔ míng qí yī
 煮茗 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 许及之 (xǔ jí zhī) 。

止酒身多病，添书日正长。
睡魔推不去，茗碗熟难忘。
鹊过飞樵堕，蜂喧落粉香。
静中观物理，此乐未渠央。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

zhǐ jiǔ shēn duō bìng ， tiān shū rì zhèng cháng 。
shuì mó tuī bù qù ， míng wǎn shú nán wàng 。
què guò fēi qiáo duò ， fēng xuān luò fěn xiāng 。
jìng zhōng guān wù lǐ ， cǐ lè wèi qú yāng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

停止饮酒身体多疾，增添书籍日渐丰盈。
困倦之魔难以驱散，茶杯的香味难以忘怀。
鹊鸟飞越，树梢摇曳，花粉如雨飘落香芬。
在宁静中观察自然之理，这份乐趣仍不曾枯竭。

总结：

诗人表达了自己戒酒之后身体逐渐康复，读书不断充实的心情。然而，他仍然难以摆脱疲倦的困扰，喝茶的美好体验留在记忆中。鸟儿飞过，树上的花粉飘落，带来了宁静而芬芳的景象。在这样的环境中，诗人静心观察万物，体验到一种乐趣，但这种乐趣似乎还未达到极致。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到许及之写的《煮茗》系列：

本文作者许及之介绍：🔈

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>

许及之的诗：

许及之的词：

相关诗词：