zhú lǐ zuò liù yùn
竹里作六韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

我来深处坐，剩觉有吟思。
忽似潇湘岸，欲生风雨时。
冷烟蒙古屋，乾箨堕秋墀。
径熟因频入，身闲得徧欹。
踏多鞭节损，题乱粉痕隳。
犹见前山叠，微茫隔短篱。

仄平○仄仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。

wǒ lái shēn chù zuò ， shèng jué yǒu yín sī 。
hū sì xiāo xiāng àn ， yù shēng fēng yǔ shí 。
lěng yān měng gǔ wū ， qián tuò duò qiū chí 。
jìng shú yīn pín rù ， shēn xián dé biàn qī 。
tà duō biān jié sǔn ， tí luàn fěn hén huī 。
yóu jiàn qián shān dié ， wēi máng gé duǎn lí 。

竹裏作六韻

—— 齊己

我來深處坐，剩覺有吟思。
忽似瀟湘岸，欲生風雨時。
冷煙濛古屋，乾籜墮秋墀。
徑熟因頻入，身閑得徧欹。
踏多鞭節損，題亂粉痕隳。
猶見前山疊，微茫隔短籬。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我来到深处坐下，心中剩下一些吟思。
忽然像是在潇湘的岸边，感觉风雨即将来临。
冷烟笼罩着蒙古的房屋，干枯的叶子飘落在秋天的庭院。
因为常常来这条小径，我对它已经非常熟悉，身心都得到了放松。
行走的多了，马鞭上的节奏变得磨损，题字的痕迹也渐渐模糊不清。
依稀还能看见前方山峰叠叠，微茫的景色隔着短短的篱笆。

总结：

诗人来到一个深处，坐下来后开始思索吟咏的内容。他忽然感觉自己仿佛置身于潇湘江的岸边，预感风雨即将到来。他所在的地方有一种冷寂的氛围，蒙古式的房屋被冷烟所笼罩，秋天的叶子在庭院中飘落。因为频繁地经过一条小径，诗人对它已经非常熟悉，身心都得到了放松。但随着时间的推移，马鞭上的节奏变得磨损，题字的痕迹也逐渐模糊。尽管如此，他依然能隐约看见前方山峰重重叠叠，虽然微茫，但被短短的篱笆所隔开。整首诗表达了诗人在深处思索时的景象和内心感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>