zhū jūn yǐ shī jiàn shòu yòng shī bǎi hún yùn wèi xiè
诸君以诗见寿用师伯浑韵为谢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁公遡 (cháo gōng sù) 。

远游天台登玉霄，蓬莱仙人宜可招。
君诗持此为我寿，爱君学问皆富饶。
有如翠駮与紫燕，穆王画图昔曾见。
只今岂合地上行，霜蹄去曳吴门练。
老夫惟思云梦州，烟波渺渺非子愁。
湖中卉木足驱使，归求橘奴买千头。

仄平平平平仄平，平平平平平仄平。
平平平仄平仄仄，仄平仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄○，仄○仄平仄平仄。
仄平仄仄仄仄○，平平仄仄平平仄。
仄平平○平仄平，平平仄仄平仄平。
平○仄仄仄○仄，平平仄平仄平平。

yuǎn yóu tiān tāi dēng yù xiāo ， péng lái xiān rén yí kě zhāo 。
jūn shī chí cǐ wèi wǒ shòu ， ài jūn xué wèn jiē fù ráo 。
yǒu rú cuì bó yǔ zǐ yàn ， mù wáng huà tú xī céng jiàn 。
zhī jīn qǐ hé dì shàng xíng ， shuāng tí qù yè wú mén liàn 。
lǎo fū wéi sī yún mèng zhōu ， yān bō miǎo miǎo fēi zǐ chóu 。
hú zhōng huì mù zú qū shǐ ， guī qiú jú nú mǎi qiān tóu 。

諸君以詩見壽用師伯渾韻爲謝

—— 晁公遡

遠遊天台登玉霄，蓬萊仙人宜可招。
君詩持此爲我壽，愛君學問皆富饒。
有如翠駮與紫燕，穆王畫圖昔曾見。
只今豈合地上行，霜蹄去曳吳門練。
老夫惟思雲夢州，煙波渺渺非子愁。
湖中卉木足驅使，歸求橘奴買千頭。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

远游天台登玉霄，我愿邀请蓬莱仙人前来相伴。
你的诗篇将作为我长寿的庆贺，因为你的学问令我感到无比丰富。
就像那翠绿的孔雀与紫色的燕子，如同昔日穆王所画的图画中所见。
但如今我是否应该在尘世间行走，离开家园，与霜露相伴，踏上去吴门的旅程？
年老之时，只是想着那云梦州，它的湖泊在烟波渺渺之中，不会令我烦忧。
那里的卉木茂盛，足以让我畅所欲驰，我要回归，寻求橘奴，买千头黄金橘。

总结：

诗人远游到天台登上玉霄，向蓬莱仙人发出邀请。他称赞了一位写诗的朋友，认为朋友的诗篇将为他带来长寿，并赞扬朋友学问渊博。诗人以孔雀和燕子的美丽形象，以及昔日穆王所画的图画为比喻，表达了对朋友才华的赞美。然而，诗人自己是否应该继续在尘世间漂泊，或者回归家园，留恋云梦州的湖泊，还是前往吴门，此间行走，成为他思考的问题。最后，他决定回归云梦州，寻找橘奴买千头黄金橘。整首诗抒发了对友谊、学问和归乡之情的感慨与思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁公遡介绍：🔈

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>