zhū gōng yuē yóu zhū shān ér yǔ fēn yùn dé lián zì
诸公约游诸山而雨分韵得莲字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

华省缪通籍，羣公接蝉联。
坐曹苦无事，笑语相周旋。
蛛尘生印窠，雌黄入遗编。
赐沐不反舍，环湖走层巅。
况乃三神祠，仿佛在云烟。
蓐食戒明发，着鞭飞晓鞯。
白石望磊磊，跳珠忽溅溅。
咫尺不得往，使我意惘然。
谁当却丰隆，旷荡开青天。
同昇太华顶，共摘玉井莲。
斯盟可重寻，慎勿轻弃捐。

平仄○平仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
平平平仄平，平平仄○平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄○平平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平○仄平平，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平○仄○平，仄仄○仄平。

huá shěng miù tōng jí ， qún gōng jiē chán lián 。
zuò cáo kǔ wú shì ， xiào yǔ xiāng zhōu xuán 。
zhū chén shēng yìn kē ， cí huáng rù yí biān 。
cì mù bù fǎn shè ， huán hú zǒu céng diān 。
kuàng nǎi sān shén cí ， fǎng fú zài yún yān 。
rù shí jiè míng fā ， zhe biān fēi xiǎo jiān 。
bái shí wàng lěi lěi ， tiào zhū hū jiàn jiàn 。
zhǐ chǐ bù dé wǎng ， shǐ wǒ yì wǎng rán 。
shuí dāng què fēng lóng ， kuàng dàng kāi qīng tiān 。
tóng shēng tài huá dǐng ， gòng zhāi yù jǐng lián 。
sī méng kě chóng xún ， shèn wù qīng qì juān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
华省缪通籍，群公接蝉联。
坐曹苦无事，笑语相周旋。
蛛尘生印窠，雌黄入遗编。
赐沐不反舍，环湖走层巅。
况乃三神祠，仿佛在云烟。
蓐食戒明发，着鞭飞晓鞯。
白石望磊磊，跳珠忽溅溅。
咫尺不得往，使我意惘然。
谁当却丰隆，旷荡开青天。
同昇太华顶，共摘玉井莲。
斯盟可重寻，慎勿轻弃捐。
全文大意：华省的缪通籍，和众多贤公一起交往。虽然坐在曹下，却很闲暇，笑谈往来频繁。蜘蛛结网在官印上，雌黄混入传世典籍。尽管赐给了田宅，也不愿舍弃环湖的巅峰。尤其三神祠，仿佛隐现在云烟中。清晨早起，立志发奋，挥动鞭子迅速启程。白石之上望去，波光闪烁，水珠跳跃飞溅。可惜就在咫尺之间，却无法前往，令人心情迷茫。谁能驱散内心的烦忧，豁然开朗，迎接美好的未来。让我们一同登上太华山顶，共摘玉井中的莲花。这份盟约值得重追寻，切勿轻易放弃舍弃。

这首诗《诸公约游诸山而雨分韵得莲字》是由周紫芝创作的。这首诗描述了一群文人宴游于山间，突遭大雨，但他们并不退缩，反而欣然接受了这场雨中之行，最终在山巅得到了一朵莲花。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以诗人与友人结伴登山游玩为背景，描绘了他们在自然界的亲近与交流。诗中所述的情节生动鲜活，通过一系列的画面和情感，展现了友情、自然以及对美的追求。
首先，诗人以华省缪通籍的身份与一群朋友相聚，共同融入大自然的怀抱，表现出文人士大夫的风雅情趣。诗中的友情相互交流，坐曹相互取笑，充满了欢乐与亲切。
然后，诗人通过描写细微的景物，如蛛尘、雌黄，以及山巅的白石、玉井莲等，展现了大自然的细腻之美。这些景物与自然元素的描述增强了诗歌的感官效果，使读者仿佛置身于山野之中。
最后，诗人表达了对大自然的崇敬与向往，将千里之行比喻为攀登太华顶，摘取玉井莲，这是对自然景观和友情的双重赞美。而最后两句则呼吁读者珍惜这次盟约，不要轻易抛弃。
标签：
- 抒情
- 咏物
- 描写自然
- 友情
- 山水风景
- 爱美之情
- 自然与人文融合

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>