zhū gōng jiàn zǐ dūn shì yǐ bìng bù wǎng fù cì qián yùn
诸公饯子敦轼以病不往复次前韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

君为江南英，面作河朔伟。
人间一好汉，谁似张长史。
上书苦留君，言拙辄报已。
置之勿复道，出处俱可喜。
攀舆共六尺，食肉飞万里。
谁言远近殊，等是朝廷美。
遥知送别处，醉墨争淋纸。
我以病杜门，商颂空振履。
後会知何日，一欢如覆水。
善保千金躯，前言戏之耳。

平平平平平，仄仄平仄仄。
平○仄仄仄，平仄○○仄。
仄平仄○平，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平○仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平仄○仄仄。
仄仄平平仄，仄平○仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。

jūn wèi jiāng nán yīng ， miàn zuò hé shuò wěi 。
rén jiān yī hǎo hàn ， shuí sì zhāng zhǎng shǐ 。
shàng shū kǔ liú jūn ， yán zhuō zhé bào yǐ 。
zhì zhī wù fù dào ， chū chù jù kě xǐ 。
pān yú gòng liù chǐ ， shí ròu fēi wàn lǐ 。
shuí yán yuǎn jìn shū ， děng shì cháo tíng měi 。
yáo zhī sòng bié chù ， zuì mò zhēng lín zhǐ 。
wǒ yǐ bìng dù mén ， shāng sòng kōng zhèn lǚ 。
hòu huì zhī hé rì ， yī huān rú fù shuǐ 。
shàn bǎo qiān jīn qū ， qián yán xì zhī ěr 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君子啊，你是江南的英才，相貌就像河朔之间的伟人。在人间当中，只有一个好汉，谁能比得上张长史呢？他上书苦苦请求你，你一言一回答都很谦虚。虽然你将他的请求置之不理，但出自你的口的话都是令人高兴的。

你攀登车辆，共有六尺高，行走千里，飞奔万里。有人说你的来往地点有所不同，但在朝廷的眼中，你都是令人欣赏的。遥遥知道你送别的地方，喝醉之后，墨水竞相洒在纸上。我因病闭门不出，写着商颂却只有空空的声音回荡。

什么时候才能再见面呢？一次欢聚像水面上的涟漪，一碰就散。但愿你身体健康，不要把我之前说的当成玩笑话。整个诗篇表达了作者对张长史的赞美与对自身病痛与寂寞的感慨，表现了相互间深情厚谊与人生的离合悲欢。

《诸公饯子敦轼以病不往复次前韵》是苏轼的诗作，充满了对朋友子敦的赞美和祝愿。这首诗可以分为以下几个方面来赏析：
1. 抒发友情：诗中作者通过多次赞美朋友子敦，将其比作江南英杰、河朔伟士、好汉张长史，表达了对朋友的高度评价和深厚友情。
2. 赞美朋友的品德：作者认为朋友是一个值得钦佩的人，他上书谦虚，勤于回报，且放下旧怨，与人为善，品德高尚。
3. 赞美朋友的事业：诗中提到朋友子敦在朝廷有很好的前途，攀舆（指朝廷之位）六尺，食肉飞万里，表示他在官场上的成功和辉煌前景。
4. 朋友的远行和别离：诗中提到子敦可能要离开，作者遥知送别处，醉墨争淋纸，表现了对朋友的离别之情和祝愿。
5. 作者的病状和期待再聚：诗中作者提到自己因病而杜门，但希望日后能够再次相聚，一欢如覆水，表现出对康复和友情的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>