首页 > 发现 > 全宋诗 > 同诸公饯望元因宿谷隠以何当风雨夜复此对床眠为韵分得对此二字 其一

tóng zhū gōng jiàn wàng yuán yīn sù gǔ yǐn yǐ hé dāng fēng yǔ yè fù cǐ duì chuáng mián wèi yùn fēn de duì cǐ èr zì qí yī
 同诸公饯望元因宿谷隠以何当风雨夜复此对床眠为韵分得对此二字 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李廌 (lǐ zhì) 。

雨气天末来，暝色江皋起。
层林蔽楼观，黯淡水云里。
匹马何所从，翩翩五公子。
异时天一方，相遇忽在此。
温言各慰惜，道旧半悲喜。
熠熠萤度帏，泫泫础流泚。
他乡念羁旅，况复饯行李。
一笑未易阑，相望迹千里。

仄仄平仄平，○仄平平仄。
平平仄平○，仄仄仄平仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
仄平平仄平，○仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平，○仄仄平仄。

yǔ qì tiān mò lái ， míng sè jiāng gāo qǐ 。
céng lín bì lóu guān ， àn dàn shuǐ yún lǐ 。
pǐ mǎ hé suǒ cóng ， piān piān wǔ gōng zǐ 。
yì shí tiān yī fāng ， xiāng yù hū zài cǐ 。
wēn yán gè wèi xī ， dào jiù bàn bēi xǐ 。
yì yì yíng dù wéi ， xuàn xuàn chǔ liú cǐ 。
tā xiāng niàn jī lǚ ， kuàng fù jiàn xíng li 。
yī xiào wèi yì lán ， xiāng wàng jì qiān lǐ 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
雨水如临天边，暮色渐起江边。
茂密的林木掩映着楼阁，苍茫的水云在其中。
一匹孤马从何处来，五位风华绝代的公子翩翩而至。
在这异时异地，天命巧合，我们相遇于此。
温暖的言语各自慰藉，述说着过往，半是悲伤半是欢喜。
熠熠萤火在帐帘上飞舞，晶莹的泪水在脸颊上涟漪。
身处他乡时怀念离乡之人，何况要再次送别行装。
一笑难舍，未敢离去，我们相对而立，目送千里。
全文讲述了雨水天际的景色，江边暮色渐浓。楼阁被茂密的林木遮蔽，水云苍茫。有五位风华绝代的公子骑着匹孤马来到此地。在这异时异地，彼此相遇于此，言谈中各自慰藉，道出过往的喜悲。萤火飞舞，泪水涟漪。身处他乡时，怀念离乡之人，更不舍得再次离别，最后目送千里，别情难舍。

这首诗《同诸公饯望元因宿谷隐以何当风雨夜复此对床眠为韵分得对此二字 其一》是李廌创作的，描绘了一幅夜晚雨天的画面，并以此为背景表现了友人之间的离别之情。
赏析：:
诗人通过生动的描写，将读者带入一个雨夜的江畔景象，暮色渐渐降临，江边的层林渐渐笼罩在黯淡的水云之中。诗中提到了五位公子，匹马而来，仿佛是异时异地的天命，突然相遇在这里。他们温言相慰，不禁想起了往昔的点点滴滴，有着半分悲伤，半分喜悦。诗中还描写了一些细节，如萤火虫在帐篷间飞舞，泪水在础流中涌动，这些细致入微的描写增强了诗歌的情感深度。
标签: 抒情、友情、夜晚、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李廌写的《同诸公饯望元因宿谷隠以何当风雨夜复此对床眠为韵分得对此二字》系列：

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>

李廌的诗：

相关诗词：