首页 > 发现 > 全唐诗 > 舟中遇陆棣兄西归数日得广陵二三子书知迟晚次沙垫西岸作

zhōu zhōng yù lù dì xiōng xī guī shù rì dé guǎng líng èr sān zǐ shū zhī chí wǎn cì shā diàn xī àn zuò
舟中遇陆棣兄西归数日得广陵二三子书知迟晚次沙垫西岸作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：萧颖士 (xiāo yǐng shì) 。

林乌遥岸鸣，早知东方曙。
波上风雨歇，舟人叫将去。
苍苍前洲日，的的回沙鹭。
水气清晓阴，滩声隐川雾。
旧山劳魂想，忆人阻洄泝。
信宿千里余，佳期曷由遇。
前程入楚乡，弭棹问维扬。
但见土音异，始知程路长。
寥寥晚空静，漫漫风淮凉。
云景信可美，风潮殊未央。
故人江臯上，永日念容光。
中路枉尺书，谓余琼树芳。
深期结晤语，竟夕恨相望。
冀愿崇朝霁，吾其一苇航。

平平平仄平，仄平平平仄。
平仄平仄仄，平平仄○仄。
○○平平仄，仄仄○平仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。
仄平○平仄，仄平仄平仄。
仄仄平仄平，平○仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
○仄仄仄平，仄平平仄平。
○○仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄仄平平仄，平○仄仄平。

lín wū yáo àn míng ， zǎo zhī dōng fāng shǔ 。
bō shàng fēng yǔ xiē ， zhōu rén jiào jiāng qù 。
cāng cāng qián zhōu rì ， de de huí shā lù 。
shuǐ qì qīng xiǎo yīn ， tān shēng yǐn chuān wù 。
jiù shān láo hún xiǎng ， yì rén zǔ huí sù 。
xìn sù qiān lǐ yú ， jiā qī hé yóu yù 。
qián chéng rù chǔ xiāng ， mǐ zhào wèn wéi yáng 。
dàn jiàn tǔ yīn yì ， shǐ zhī chéng lù cháng 。
liáo liáo wǎn kōng jìng ， màn màn fēng huái liáng 。
yún jǐng xìn kě měi ， fēng cháo shū wèi yāng 。
gù rén jiāng gāo shàng ， yǒng rì niàn róng guāng 。
zhōng lù wǎng chǐ shū ， wèi yú qióng shù fāng 。
shēn qī jié wù yǔ ， jìng xī hèn xiāng wàng 。
jì yuàn chóng cháo jì ， wú qí yī wěi háng 。

舟中遇陸棣兄西歸數日得廣陵二三子書知遲晚次沙墊西岸作

—— 蕭穎士

林烏遙岸鳴，早知東方曙。
波上風雨歇，舟人叫將去。
蒼蒼前洲日，的的回沙鷺。
水氣清曉陰，灘聲隱川霧。
舊山勞魂想，憶人阻洄泝。
信宿千里餘，佳期曷由遇。
前程入楚鄉，弭棹問維揚。
但見土音異，始知程路長。
寥寥晚空靜，漫漫風淮涼。
雲景信可美，風潮殊未央。
故人江臯上，永日念容光。
中路枉尺書，謂余瓊樹芳。
深期結晤語，竟夕恨相望。
冀願崇朝霽，吾其一葦航。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
林中乌鸦在遥远的岸边鸣叫，早已知道东方天空即将破晓。
波浪上的风雨渐渐停息，舟人呼唤着要起程。
苍茫的前方洲岛上，阳光映照下的沙鹭飞翔。
清晨的水气中，阴影渐渐消散，滩涂的声音隐隐传来，宛如蒙蒙的雾气。
思念故乡的山川劳碌，心中忆起与亲友分别的艰难。
千里之遥宿于他乡，美好的相聚又将何时实现。
踏上前程，进入楚地，放下橹桨向扬州问路。
只见当地土音不同，才知道行程漫长。
萧瑟的晚空静谧无声，吹来的风带着淮河的凉意。
云景依然美丽，风潮尚未结束。
思念故人江畔上，整日怀念他容光焕发的模样。
中途我费尽心思写下书信，期望它能像琼树芬芳一样被珍视。
深深地期待着与友人的会面，然而夜晚悄然来临，令我感到无尽的遗憾。
希望早日迎来朝霞的明亮，我愿意像一片苇叶一样航行。

赏析：
这首诗《舟中遇陆棣兄西归数日得广陵二三子书知迟晚次沙垫西岸作》是唐代诗人萧颖士创作的一首山水田园诗。诗中通过描写舟行江水，以及诗人在舟中的思忆和留恋之情，展现了对友情和故乡的深情厚意。
首句"林乌遥岸鸣，早知东方曙"描绘了舟行江水的景象，林鸦鸟在远岸上啼鸣，标志着黎明的曙光已经出现。这一句中的"林乌"和"东方曙"构成了自然景色的对比，营造出一幅宁静而清晨的画面。
接下来的句子中，诗人描述了舟行中的风雨交加，舟人的呼唤，以及江水上的苍苍洲地和回沙鹭，将读者带入了江水的壮阔和波涛汹涌的场景中。
诗人还在诗中表达了对故人的思念之情，他回忆着旧山旧事，忆及旧友，感慨万分。尤其是在"信宿千里余，佳期曷由遇"这句中，表现了诗人对友情的渴望和不舍。他希望能够与故人重逢，一起前往楚乡，但却意识到路途遥远，心情变得更加沉重。
最后几句，诗人描绘了晚空的景色，云景和风潮的变化，以及他对故人的思念之情。他提到了中路枉尺书，表示虽然有消息传达，但依然无法消除他对友人的忧虑和思念之情。最后，诗人表达了对故人的祝愿，希望能够在朝霁之时再次相会，一起乘舟远行。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者萧颖士介绍：🔈

萧颖士，字茂挺。开元中，对策第一，补秘书正字。奉使括遗书赵卫间，淹久不报，爲有司劾免，留客濮阳教授，时号萧夫子。召爲集贤校理，宰相李林甫怒其不下己，调广陵参军事。史官韦述荐颖士自代，召诣史馆待制。林甫愈见疾，遂免官。寻调河南府参军事，山南节度使源洧辟掌书记。洧卒，崔圆署爲扬州功曹参军，至官信宿去。後客死汝南逆旅，门人私谥曰文元先生。颖士乐闻人善，以推引後进爲己任，所奖目皆爲名士。集十卷，今编诗一卷。查看更多>>