zhōu xíng xī hú shī zèng zhū yǒu
舟行西湖诗赠诸友 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 白玉蟾 (bái yù chán)

二十年来云水身,今凡七度踏京尘。
丝长岁月能多少,粟大功名徒苦辛。
白日戏陪人世事,绿烟锁断洞门春。
云岩月岫今何处,一听猿声一怆神。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

èr shí nián lái yún shuǐ shēn , jīn fán qī dù tà jīng chén 。
sī cháng suì yuè néng duō shǎo , sù dà gōng míng tú kǔ xīn 。
bái rì xì péi rén shì shì , lǜ yān suǒ duàn dòng mén chūn 。
yún yán yuè xiù jīn hé chù , yī tīng yuán shēng yī chuàng shén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

二十年来,历经风雨,我在云水之间度过。如今已经七次踏上京城的尘土。岁月如丝线般漫长,却只换来微不足道的功名,辛苦和苦楚。白天我以戏谑陪伴着尘世的事务,而青烟却封锁了洞门的春光。云岩和月岫如今在何处,我只需一听猿声,便怅然若失,感慨万分。

总结:

诗人抒发了自己二十年来的经历与心情,表达了功名富贵的虚无,以及人生飘忽无常的感慨。通过云水、洞门、云岩、月岫等意象,描绘了一幅离情别绪、悲欢离合的画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白玉蟾介绍:🔈

白玉蟾(一一九四~?),本名葛长庚,因继雷州白氏爲後,改今名。字白叟、以閲、衆甫,号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人,闽清(今属福建)人,生于琼山(今属海南)。师事陈楠学道,遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙,命馆太乙宫,赐号紫清明道真人(明嘉靖《建宁府志》卷二一)。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等,由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。 白玉蟾诗,以明正统 查看更多>>

白玉蟾的诗:

相关诗词:

比同诸友联辔湖边终日不能一诗戏用前韵 其二 (bǐ tóng zhū yǒu lián pèi hú biān zhōng rì bù néng yī shī xì yòng qián yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 钱时

少日诗如雨不晴,恨无题目可酬春。
今朝到却西湖上,无奈诗何尽让人。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春日怀钱塘西湖 (chūn rì huái qián táng xī hú)

朝代:宋    作者: 袁说友

只今春色满皇州,料得西湖已纵游。
出郭竞联城下骑,循堤同上柳边舟。
恨无两翼从渠去,曾有诸公念我不。
到底长安风物外,远方何敢诧遨头。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

管湖马上 (guǎn hú mǎ shàng)

朝代:宋    作者: 钱时

去年跨马西湖曲,画船歌管声相逐。
诸友联辔俱绝俗,敲镫微吟山水绿。
今年跨马管家湖,山花欲动山禽呼。
安得诸友复联辔,如许野趣苏堤无。
野趣野翁心自可,未必行人总宜我。
尔不宜我柰尔何,春风满袖谁当歌。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送兰秋谷皈双溪兼简诸友 (sòng lán qiū gǔ guī shuāng xī jiān jiǎn zhū yǒu)

朝代:宋    作者: 释行海

故人多住山头寺,到日先烦问起居。
花柳西湖好时节,不来须寄几行书。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠别邹君昆仲 (zèng bié zōu jūn kūn zhòng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

湖北湖南路,俱行不惮疲。
难追燎须意,姑慰倚门思。
世士才华取,君家孝友基。
更能知我友,相与切磋为。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

郑仲理送行六首 其二 (zhèng zhòng lǐ sòng xíng liù shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

几度拏舟湘水西,风雩亭下咏而归。
驩然诸友相忘意,不叩仙坛与佛扉。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

用韵赠诸友 (yòng yùn zèng zhū yǒu)

朝代:宋    作者: 金履详

临别哦诗比赠兰,圣贤学问贵先难。
归与休用嗟离索,来岁时时到岁寒。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

湖舟 (hú zhōu)

朝代:宋    作者: 钱闻诗

一岛如蓬江面浮,行人遥指是湖舟。
寂无樯橹舣沙岸,宁怕风涛不测忧。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

依韵和李审言见赠叙旧 (yī yùn hé lǐ shěn yán jiàn zèng xù jiù)

朝代:宋    作者: 沈遘

自与公家三世旧,坐看高閈压亨衢。
楩柟屡构明堂厦,麟凤更参圣代符。
结友固应皆以义,论诗何独取於愚。
归舟早晚乘潮度,犹得西湖一笑无。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

诸道友以法爱故常至包山以偈却之 (zhū dào yǒu yǐ fǎ ài gù cháng zhì bāo shān yǐ jì què zhī)

朝代:宋    作者: 释怀深

老僧多病厌将迎,且卜西山隐姓名。
若是吾家真道友,隔湖相见最分明。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。