zhōu jiāng zhōu yǒu líng bì shí zhào qí zhōu míng yǐ yù zhī zhōu suǒ shī wèi fù yī shǒu
周江州有灵壁石赵蕲州名以玉芝周索诗为赋一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

论石如论玉，贵德不贵名。
形似偶尔同，未妨聊置评。
呜呼禹甸破，土贡久莫并。
问公安取此，万里随南征。
向来四方游，束书与俱擎。
愧彼钱马癖，寄我山林盟。
风流蕲州守，夙有能诗声。
见之谥以芝，用意真不轻。
谓公许器质，一再临专城。
宜为斋房秀，作瑞于圣明。
未应如商山，寂寞身中清。
须公力勉旃，石亦当与荣。
念我匪能赋，徵索见公情。
又惟此必诗，落笔空汗生。
传闻南池上，有石来自英。
我虽未识面，想像犹弟兄。

○仄○○仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，仄○平仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，仄平仄平平。
仄仄○仄仄，仄仄平平○。
平平平平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
仄○○平平，仄仄平○平。
平平仄仄平，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄仄平，仄仄○仄平。
○○平平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄○仄平。

lùn shí rú lùn yù ， guì dé bù guì míng 。
xíng sì ǒu ěr tóng ， wèi fáng liáo zhì píng 。
wū hū yǔ diàn pò ， tǔ gòng jiǔ mò bìng 。
wèn gōng ān qǔ cǐ ， wàn lǐ suí nán zhēng 。
xiàng lái sì fāng yóu ， shù shū yǔ jù qíng 。
kuì bǐ qián mǎ pǐ ， jì wǒ shān lín méng 。
fēng liú qí zhōu shǒu ， sù yǒu néng shī shēng 。
jiàn zhī shì yǐ zhī ， yòng yì zhēn bù qīng 。
wèi gōng xǔ qì zhì ， yī zài lín zhuān chéng 。
yí wèi zhāi fáng xiù ， zuò ruì yú shèng míng 。
wèi yìng rú shāng shān ， jì mò shēn zhōng qīng 。
xū gōng lì miǎn zhān ， shí yì dāng yǔ róng 。
niàn wǒ fěi néng fù ， zhǐ suǒ jiàn gōng qíng 。
yòu wéi cǐ bì shī ， luò bǐ kōng hàn shēng 。
chuán wén nán chí shàng ， yǒu shí lái zì yīng 。
wǒ suī wèi shí miàn ， xiǎng xiàng yóu dì xiong 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

论起石头和玉石，应该看重其德行而不是名声。
它们的外形偶尔相似，但并不妨碍我们谈论评价。
唉呀，禹甸之石被破坏，土贡的石矿久未合并。
问公安把这块石头带来，千里随着南征的行军。
向来四方漫游，带着束书一同携带。
我惭愧于那些追逐财富名利的人，寄情于山林之间的友情。
风流的蕲州守护着这块石头，早已有能成就诗篇的声望。
他被尊称为“芝”，表达了真挚而不轻率的用意。
说他是一位器物品质出众的人，一再地被专门引见给官府。
适宜用来装点斋房，为圣明之治创造美好的兆头。
然而，它尚未得到像商山那样的名声，静静地蕴藏着清幽。
需要您的力量来勉励，这块石头也会得到荣耀。
我心怀感激，虽然不能以赋诗来回报，但寻求与您相见的机会。
唯有以诗来表达，笔落纸间汗水涌现。
传闻南池之上，有块石头来自英雄之地。
虽然我未曾见面，但想象着它如同亲如弟兄。

总结：

诗人论述了人们应该重视个人的德行而不是虚名。诗中提到禹甸之石受损，土贡的石矿长久未合并。诗人让公安将石头带来，以表达随军南征的愿望。他自己以清幽之心四处游历，将束书带在身边。他以蕲州守为榜样，赞美其能成就诗篇的声望，并把他称为“芝”。他认为这块石头适宜装点斋房，以作圣明之治的象征。然而，尚未达到商山的名声，仍在寂寞中蕴藏清幽。诗人希望诗人力量的鼓励能使这块石头得到荣耀。他感激地表达了自己的愿望，虽然不能以赋诗回报，但愿能与公安相见。最后，诗人提及南池上的石头，虽未见面，却想象着其亲近如兄弟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>