zhōu dá dào tōng pàn zàn
周达道通判赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

韵出缙绅，秀见眉须。
矫绦阙之风度，宜玉堂之步趋。
有人所尽有，无人所当无。
而乃袖补衮之手，而弄云泉以自娱也。
余安能探其归宿，独见於皮肤。
盖神於酌古，僻於誉书。
求於古人，则谢幼舆王子敬之徒欤。

仄仄仄平，仄仄平平。
仄仄仄平平仄，平仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平平仄○平。
平仄仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平仄。
平平平平○平仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄平仄平。
平平仄平，仄仄仄平○仄仄平平仄。

yùn chū jìn shēn ， xiù jiàn méi xū 。
jiǎo tāo quē zhī fēng dù ， yí yù táng zhī bù qū 。
yǒu rén suǒ jìn yǒu ， wú rén suǒ dāng wú 。
ér nǎi xiù bǔ gǔn zhī shǒu ， ér nòng yún quán yǐ zì yú yě 。
yú ān néng tàn qí guī sù ， dú jiàn wū pí fū 。
gài shén wū zhuó gǔ ， pì wū yù shū 。
qiú wū gǔ rén ， zé xiè yòu yú wáng zǐ jìng zhī tú yú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
韵出自缙绅之家，美貌展现在眉须之间。他的仪表高雅端庄，犹如修缮后的宫阙；他的步履轻盈优雅，如同进入玉堂。他所拥有的美德、才华和品质，是任何人都无法比拟的。然而，他却只顾着自我陶醉于补衮袖中的美酒，以及摆弄着云泉之水，自娱自乐，不曾考虑责任所在。
我不禁想问，他到底有何居心，只见他的表面而无法深入了解他的内心。或许他在追求古人所崇尚的精神境界，不在乎他人对他的评价。他更关注古代智者的思想，而不受现世荣耀的干扰。若是寻求古人的智慧，那么就不必感激幼舆和王子敬这些后辈。
总结：文中描绘了一个外表风雅、才华横溢的人物，他对古人的智慧产生浓厚兴趣，追求精神境界，不在意他人评价。然而，他过于自恋和自我陶醉，忽略了自己应有的责任和担当。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>