zhōu cì jīn shān yí le yuán
舟次金山贻了元 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张舜民 (zhāng shùn mín) 。

何年灵鹫鸟，飞落大江心。
石壁虽难转，风波不易禁。
楼台分左右，日月见浮沉。
便欲归休庇，长嗟世累深。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

hé nián líng jiù niǎo ， fēi luò dà jiāng xīn 。
shí bì suī nán zhuǎn ， fēng bō bù yì jìn 。
lóu tái fēn zuǒ yòu ， rì yuè jiàn fú chén 。
biàn yù guī xiū bì ， cháng jiē shì lèi shēn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
灵鹫鸟在何年飞落在大江之中，石壁虽然难以转移，但风浪却不易阻挡。楼台分布左右，日月交替升降。我心中本欲归去休息庇护，但长叹世间的重重压力实在太深。

总结：

诗人以灵鹫鸟、大江、石壁、风波、楼台、日月等自然景象为象征，抒发了对世间烦扰和压力的感叹之情。诗意凝重，反映出诗人对于现实繁杂困顿的感触。

赏析：
这首古诗《舟次金山贻了元》写了一位诗人在一次舟行中的感慨和心情。诗中抒发了诗人对自然景色和人生沉思的情感。
首先，诗中提到的“灵鹫鸟”飞落在大江之心，表现了自然景色的壮丽和诗人对自然美的赞叹。这里的鹫鸟可以被视为自然界中的精灵，增添了诗意的氛围。
接着，诗人描述了舟行时的风波和石壁，表现了旅途中的坎坷和不易。石壁虽然难以转，风波却不易禁止，反映了人生中的困难和挫折。
诗中还提到“楼台分左右，日月见浮沉”，暗示了人生的起伏和变化，日月的升落象征了时光的流转，表现出对光阴逝去的感慨。
最后两句“便欲归休庇，长嗟世累深”传达了诗人对归隐和摆脱世俗纷扰的渴望，以及对世事纷扰的深切忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张舜民介绍：🔈

张舜民，字芸叟，自号浮休居士，长安（今陕西西安）人。英宗治平二年（一○六五）进士，爲襄乐令。神宗元丰中，应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年（一○八三），因作《西征回途中》诗，贬监邕州盐米仓，改监郴州酒税。哲宗元佑初，以司马光荐，爲监察御史，又因言事出通判虢州。元佑九年（一○九四），以秘书少监出使辽国，使回爲陕西转运使，历知陕、潭、青三州，元符中罢。徽宗即位，召爲右谏议大夫，旋出知定州，改同州。入元佑党籍，贬楚州团练副使、商州安置，後复集贤殿修撰，卒于政和中。着有《画墁集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗，以影印文渊阁《四库全书·画墁集》（其中诗... 查看更多>>