zhòng yì yǐ zhàng lái qiě yǒu jiù tà mián zhī jù fù cì yùn yǔ zhī
仲益以帐来且有就榻眠之句复次韵与之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邹浩 (zōu hào)

茆屋初成亦可怜,更悬青帐小窗前。
不嫌索寞无春梦,解使君心合眼眠。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

máo wū chū chéng yì kě lián , gèng xuán qīng zhàng xiǎo chuāng qián 。
bù xián suǒ mò wú chūn mèng , jiě shǐ jūn xīn hé yǎn mián 。

抒情 写景

仲益以帳來且有就榻眠之句復次韻與之

—— 鄒浩

茆屋初成亦可憐,更懸青帳小窗前。
不嫌索寞無春夢,解使君心合眼眠。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

máo wū chū chéng yì kě lián , gèng xuán qīng zhàng xiǎo chuāng qián 。
bù xián suǒ mò wú chūn mèng , jiě shǐ jūn xīn hé yǎn mián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
茅屋刚搭建起来也很可怜,而且挂着青色的帐幔,小窗户前。
不嫌寂寞,没有春天的梦,让使君心意合拢,闭上眼睛安眠。
总结:这句古文表达了茅屋初建的简陋情况,同时描述了一个人宁愿孤独也不愿做春梦,只想与心上人合心意,共度安眠的意境。

赏析:这首诗以简洁的语言表达了诗人对简朴生活的领悟和享受。诗中描绘了一个茅屋,虽然简陋,但在诗人眼中却是可怜而可贵的。诗人用“悬青帐小窗前”形象地描述了茅屋的布置,表现了一种宁静、安详的生活状态。诗人进一步表达了自己不嫌寂寞,也不幻想春梦的心境,认为这种简朴的生活能够使君心与眼得到合一,内心的平静与外部环境的简朴相得益彰。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邹浩介绍:🔈

邹浩(一○六○~一一一一),字志完,自号道乡,常州晋陵(今江苏常州)人。神宗元丰五年(一○八二)进士。调扬州、颍昌府教授。哲宗元佑中爲太常博士,出爲襄州教授。元符元年(一○九八),召对,除右正言,因忤章惇,并论罢立刘后,除名勒停,羁管新州。徽宗即位,添监袁州酒税,寻复右正言,迁左司谏,改起居舍人,进中书舍人。历吏部、兵部侍郎。崇宁元年(一一○二),又因忤蔡京,以宝文阁待制出知江宁府,改杭、越二州,重理罢立后事,责衡州别驾,永州安置。後半年,除名勒停,窜昭州。四年,移汉阳军。五年,归常州。大观间复直龙图阁。政和元年卒,年五十二。有《道乡集》四十卷。《宋史》卷三四五、《东都事略》卷一○○、《咸淳毗... 查看更多>>

邹浩的诗:

邹浩的词:

相关诗词:

简仲益求纸帐 (jiǎn zhòng yì qiú zhǐ zhàng)

朝代:宋    作者: 邹浩

红锦暖笼樽酒後,绦纱轻覆简书前。
悬知纸帐君无用,斥与边韶助昼眠。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

有怀斯远及施仲益次章丘韵 (yǒu huái sī yuǎn jí shī zhòng yì cì zhāng qiū yùn)

朝代:宋    作者: 韩淲

其後凄然忍寄诗,寄之谁复读於斯。
章丘木落风月冷,手泽应须留与儿。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

余还自海外至崇仁见思禹以四诗先焉既别又有太原之行已而幸归石门复次前韵寄之以致山中之信云 其二 (yú huán zì hǎi wài zhì chóng rén jiàn sī yǔ yǐ sì shī xiān yān jì bié yòu yǒu tài yuán zhī xíng yǐ ér xìng guī shí mén fù cì qián yùn jì zhī yǐ zhì shān zhōng zhī xìn yún qí èr)

朝代:宋    作者: 释德洪

脱梏宁知缚禅律,但欲闭门长不出。
死祸平生九蹈之,痛恨防身苦无术。
此言了如意在弦,此心烱如月临泉。
山中乐可骄稚世,一榻暑风清昼眠。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵子似梅花 其四 (cì yùn zǐ sì méi huā qí sì)

朝代:宋    作者: 韩淲

时时觅句与香逢,看见春风上玉容。
兴熟归来眠纸帐,梦魂何处有诗穷。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢浩然以梦告且赋诗见赠次韵复之二首 其一 (xiè hào rán yǐ mèng gào qiě fù shī jiàn zèng cì yùn fù zhī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李石

步遶西湖九里松,归来诗句有新工。
旧游开眼谁同梦,又欲携君过浙东。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵方蒙仲高人亭 其三 (cì yùn fāng méng zhòng gāo rén tíng qí sān)

朝代:宋    作者: 方岳

鸥鹭之与侣,竹石之与居。
子虚亡是公,付之渴相如。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

余还自海外至崇仁见思禹以四诗先焉既别又有太原之行已而幸归石门复次前韵寄之以致山中之信云 其四 (yú huán zì hǎi wài zhì chóng rén jiàn sī yǔ yǐ sì shī xiān yān jì bié yòu yǒu tài yuán zhī xíng yǐ ér xìng guī shí mén fù cì qián yùn jì zhī yǐ zhì shān zhōng zhī xìn yún qí sì)

朝代:宋    作者: 释德洪

飘零乳儿失慈母,来归家山在阿堵。
瘴痾烝洗百念空,但有诗情磨未去。
虚名实祸车覆辙,道乡端与人间别。
膝穿木榻五十年,君看此翁亦雄杰。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

武仲伏承益之奉议转示晦之佳什谨依元韵次和 (wǔ zhòng fú chéng yì zhī fèng yì zhuǎn shì huì zhī jiā shén jǐn yī yuán yùn cì hé)

朝代:宋    作者: 杨武仲

素发庞眉一陋儒,常陪龙友到禅居。
我随益者诚多幸,人叹贤哉愧有余。
坐上共飞纯玉斝,腰间齐佩白银鱼。
高吟清论常终日,会数朋交信不疏。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物