chóng yáng rì chóu lǐ guān
重阳日酬李观 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皇甫冉 (huáng fǔ rǎn)

不见白衣来送酒,但令黄菊自开花。
愁看日晚良辰过,步步行寻陶令家。

仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

bù jiàn bái yī lái sòng jiǔ , dàn lìng huáng jú zì kāi huā 。
chóu kàn rì wǎn liáng chén guò , bù bù xíng xún táo lìng jiā 。

重陽日酬李觀

—— 皇甫冉

不見白衣來送酒,但令黃菊自開花。
愁看日晚良辰過,步步行尋陶令家。

仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

bù jiàn bái yī lái sòng jiǔ , dàn lìng huáng jú zì kāi huā 。
chóu kàn rì wǎn liáng chén guò , bù bù xíng xún táo lìng jiā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
不见白衣来送酒,只是让黄菊自己开花。
愁眼看着美好的时光逝去,我一步步地寻找陶令的家。



总结:

诗人描述了一个自己的愁绪和行动,他期待着白衣的人前来与他共饮美酒,然而白衣人未至,只能令黄菊自己绽放。他愁眼看着美好的时光逐渐过去,为了寻找陶令的家,他不断地步行。整首诗表达了诗人对美好时光的渴望和对陶令的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍:🔈

皇甫冉,字茂政,润州丹阳人,晋高士谧之後。十岁能属文,张九龄深器之。天宝十五载,举进士第一,授无锡尉,历左金吾兵曹。王缙爲河南帅,表掌书记。大历初,累迁右补阙,奉使江表,卒於家。冉诗天机独得,远出情外。集三卷,今编诗二卷。 皇甫冉,字茂政,润州丹阳人。晋高士谧之後,十岁能属文,张九龄深器之。天宝十五载,举进士第一,授无锡尉,历左金吾兵曹,王缙爲河南帅,表掌书记。大历初,累迁右补阙,奉使江表,卒於家,冉诗天机独得,远出情外。集三卷,今编诗二卷。 皇甫冉字茂政,安定执行,避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒,年五十四(据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》)。补诗一首。(复出一首) 查看更多>>

皇甫冉的诗:

相关诗词:

重阳已後折菊泛酒 (chóng yáng yǐ hòu zhé jú fàn jiǔ)

朝代:宋    作者: 李新

芳樽毕献酬,世态等闲休。
金蕊香犹在,骚人意重留。
泛觞诗老座,作古饮家流。
从此重阳後,殷勤送暮秋。

仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

九日题越州光孝观壁 (jiǔ rì tí yuè zhōu guāng xiào guān bì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

小槛丛花未肯香,客中我亦忘重阳。
要酬风雨满城句,旱合四郊尘政黄。

仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

和重九晚登骑山楼 (hé chóng jiǔ wǎn dēng qí shān lóu)

朝代:宋    作者: 强至

登临楼观一重重,下客追随岂易逢。
九日燕私同恺乐,三台礼数极优容。
自酬佳节挥鸿笔,谁诧元勳载景钟。
只恐斜阳催胜事,时时回首望西峰。

仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

贺皇太子九月四日生辰 其九 (hè huáng tài zǐ jiǔ yuè sì rì shēng chén qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

少阳拜赐太阳旁,黄菊红萸满寿觞。
阳德重重在初四,不须九日是重阳。

仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

寿皇太子 其七 (shòu huáng tài zǐ qí qī)

朝代:宋    作者: 赵彦端

少阳拜赐少阳旁,黄菊红茱满寿觞。
阳德重重在初四,不须九日是重阳。

仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

华阳观桃花时招李六拾遗饮 (huá yáng guān táo huā shí zhāo lǐ liù shí yí yǐn)

朝代:唐    作者: 白居易

华阳观里仙桃发,把酒看花心自知。
争忍开时不同醉,明朝後日即空枝。

仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

次韵九华杜先辈重阳寄投宛陵丞相 (cì yùn jiǔ huá dù xiān bèi chóng yáng jì tóu wǎn líng chéng xiàng)

朝代:唐    作者: 殷文圭

日下飞声彻不毛,酒醒时得广离骚。
先生鬓为吟诗白,上相心因治国劳。
千乘信回鱼榼重,九华秋逈凤巢高。
强酬小谢重阳句,沙恨无金尽日淘。

仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

病中酬王尉 (bìng zhōng chóu wáng wèi)

朝代:宋    作者: 方岳

造物无何亦小儿,一生心事只山知。
江湖晚岁勤行李,风雨重阳倒接䍦。
砚老自研明月露,蟹香新在菊花时。
与君共住维摩室,何日重携鹤膝枝。

仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

重阳日上渚宫杨尚书 (chóng yáng rì shàng zhǔ gōng yáng shàng shū)

朝代:唐    作者: 李羣玉

落帽台边菊半黄,行人惆怅对重阳。
荆州一见桓宣武,为趁悲秋入帝乡。

仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

次黄山中进退韵以饯 (cì huáng shān zhōng jìn tuì yùn yǐ jiàn)

朝代:宋    作者: 杨公远

会聚浑无定,云萍一样观。
今朝酬俚句,明日隔重山。
鸿便书须寄,秋期盟莫寒。
算来无远别,底用唱阳关。

仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。