首页 > 全宋诗 > 仲宣楼

zhòng xuān lóu
 仲宣楼 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周弼 (zhōu bì) 。

仲宣徙倚思归後，又复谁传独步名。
自昔城闉虽尚在，至今波浪未尝平。
半规赤日沈荒渚，一缕黄烟起废城。
梅落碎花催塞色，葭横响叶弄边声。
惊寒牧马频回顾，趁暖宾鸿渐北征。
况乃有怀伤岁暮，登楼那不动乡情。

仄平仄仄○平仄，仄仄平○仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平○仄平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平○仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zhòng xuān xǐ yǐ sī guī hòu ， yòu fù shuí chuán dú bù míng 。
zì xī chéng yīn suī shàng zài ， zhì jīn bō làng wèi cháng píng 。
bàn guī chì rì shěn huāng zhǔ ， yī lǚ huáng yān qǐ fèi chéng 。
méi luò suì huā cuī sāi sè ， jiā héng xiǎng yè nòng biān shēng 。
jīng hán mù mǎ pín huí gù ， chèn nuǎn bīn hóng jiàn běi zhēng 。
kuàng nǎi yǒu huái shāng suì mù ， dēng lóu nà bù dòng xiāng qíng 。

马

仲宣樓

—— 周弼

仲宣徙倚思歸後，又復誰傳獨步名。
自昔城闉雖尚在，至今波浪未嘗平。
半規赤日沈荒渚，一縷黄煙起廢城。
梅落碎花催塞色，葭橫響葉弄邊聲。
驚寒牧馬頻回顧，趁暖賓鴻漸北征。
况乃有懷傷歲暮，登樓那不動鄉情。

仄平仄仄○平仄，仄仄平○仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平○仄平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平○仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zhòng xuān xǐ yǐ sī guī hòu ， yòu fù shuí chuán dú bù míng 。
zì xī chéng yīn suī shàng zài ， zhì jīn bō làng wèi cháng píng 。
bàn guī chì rì shěn huāng zhǔ ， yī lǚ huáng yān qǐ fèi chéng 。
méi luò suì huā cuī sāi sè ， jiā héng xiǎng yè nòng biān shēng 。
jīng hán mù mǎ pín huí gù ， chèn nuǎn bīn hóng jiàn běi zhēng 。
kuàng nǎi yǒu huái shāng suì mù ， dēng lóu nà bù dòng xiāng qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

仲宣离乡背井，心系归程，后来又由谁传颂他独步崇名。
自从古时候的城闉虽然依然存在，但到现在波浪仍未曾平息。
半规的赤日沉没在荒渚上，一缕黄烟升腾起废弃的城池。
梅花凋零，碎花催着季节的变迁，葭草倒横，响叶拨弄着边地的声音。
寒意惊动了牧马，它们频频回顾，趁着温暖，雁群也逐渐北飞。
何况如今怀忧之情更因岁末而伤感，登上楼台，也难以禁止对故土深沉的感情。

总结：

诗人描述了一个仲宣的人物，他曾离乡背井，又不知由谁传颂他的名声。虽然古城仍存，但波浪未平，景象依旧动荡。在废城中，夕阳沉没，黄烟升起。梅花凋零，葭草倒横，季节变迁之象显而易见。寒意催动了牧马，雁群南飞。诗人深感岁暮带来的忧思，登楼凝望，难以抑制对故土的眷恋之情。整首诗表达了离乡之人的离愁和对故土的眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《仲宣楼》的诗：

本文作者周弼介绍：🔈

周弼（一一九四～？），字伯弜，祖籍汶阳（今山东汶上）。文璞子。与李龏同庚同里。宁宗嘉定间进士（《江湖後集》卷一小传）。十七年（一二二四）即解官（本集卷二《甲申解官归故居有以书相问者》）。以後仍漫游东南各地，是否复官不详。卒于理宗宝佑五年（一二五七）前。生前刊有《端平集》十二卷，已佚。宝佑五年，李龏摘其古律体诗近二百首，编爲《汶阳端平诗隽》四卷。事见本集卷首李龏《汶阳端平诗隽序》。　周弼诗以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本。校以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

周弼的诗：

周弼的词：

相关诗词：