zhōng xī
中溪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

散人无俗事，日日山中行。
今朝中溪寺，妙绝不可名。
幽处万木合，忽然千顷平。
緑黛染晴嶂，白云如玉城。
岩花劝小酌，天风吹独醒。
虽无九皋鹤，奇哉此松声。
我如折翼鹏，回尽九万程。
脱履掷拄杖，於此饯余生。

仄平平仄仄，仄仄平○○。
平平○平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄平平○平。
仄仄仄平仄，仄平○仄平。
平平仄仄仄，平平○仄仄。
平平仄平仄，平平仄平平。
仄○○仄平，○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。

sàn rén wú sú shì ， rì rì shān zhōng xíng 。
jīn zhāo zhōng xī sì ， miào jué bù kě míng 。
yōu chù wàn mù hé ， hū rán qiān qǐng píng 。
lǜ dài rǎn qíng zhàng ， bái yún rú yù chéng 。
yán huā quàn xiǎo zhuó ， tiān fēng chuī dú xǐng 。
suī wú jiǔ gāo hè ， qí zāi cǐ sōng shēng 。
wǒ rú zhé yì péng ， huí jìn jiǔ wàn chéng 。
tuō lǚ zhì zhǔ zhàng ， wū cǐ jiàn yú shēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

散居在山中的人，没有被尘世俗务所缠，每日徜徉于山野之间。
今天早晨来到中溪寺，景色美妙绝伦，难以用言语来形容。
幽静的地方，万木融合在一起，突然间仿佛有千顷平原。
苍翠的绿黛染满晴嶂，白云宛如玉城飘荡。
岩石上开出花朵，促使我小酌一杯，清风吹拂，使我心境清醒。
虽然没有九皋仙鹤的陪伴，但这松树的声音真是奇特。
我像一只折翼的巨鹏，飞行回绕九万里的旅程，脱下鞋履，拄着手杖，就在这里迎接我余下的生命。
全诗描述了一个散居在山中的人，他在美丽的山野间漫步，今天早晨来到中溪寺，景色美不胜收，让人难以言表。山中静谧幽深，万木融合成一片，景色突然变得广阔平缓。绿树葱茏，白云飘渺，让人心旷神怡。在山石间，有花朵盛开，他被这美景所感，轻酌一杯，清风拂面，使他心境一清。虽然没有仙鹤相伴，但是松树的声音却别有韵味。他自比为一只折翼的巨鹏，飞行回绕了九万里的旅程，脱下鞋履，拄着手杖，就在这里度过他余下的生命。全诗通过描绘美妙的山野景色，表达了诗人对自然的赞美和对安逸生活的向往，同时表现了诗人对人生历程的反思和对未来的抱负。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>