zhòng xián jiàn yǔ yī bǎi liù shí yùn fù shī xiāng zèng yīn yǐ sì yùn dá zhī
仲咸见予一百六十韵赋诗相赠因以四韵答之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

劳将诗什比兵权，兵数虽多气不全。
乌合师徒空百万，虎贲精锐只三千。
扬镳正突渔阳骑，避箭甘回赤壁船。
若许英雄君与操，更当劘励整櫜鞬。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

láo jiāng shī shén bǐ bīng quán ， bīng shù suī duō qì bù quán 。
wū hé shī tú kōng bǎi wàn ， hǔ bēn jīng ruì zhī sān qiān 。
yáng biāo zhèng tū yú yáng qí ， bì jiàn gān huí chì bì chuán 。
ruò xǔ yīng xióng jūn yǔ cāo ， gèng dāng mó lì zhěng gāo jiān 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

辛勤将领将战争的策略比作诗篇，虽然兵力众多，但士气不足。
无组织的军队空有百万之众，而精锐的虎贲只有三千人。
英勇的骑兵正勇冠渔阳，智谋高明的赤壁船队躲避箭雨。
如果能得到英雄般的您和聪明的曹操的支持，更应该鼓舞士气，整顿军队，准备战斗。

总结：

这首诗以战争为主题，通过比喻的手法，表达了将领在战争中重视策略和士气的重要性。首先，将诗与兵权相比，指出战争需要巧妙的策略而不仅仅是兵力的数量。接着，通过对乌合师徒和虎贲精锐的对比，强调了精锐部队的重要性，数量并不代表战斗力。然后，描述了勇敢的骑兵和聪明的船队在战争中的表现，突出了智谋和机动性的重要性。最后，诗人向英勇的将领和智谋出众的曹操表达了对他们的期望，希望他们能振奋士气，整顿军队，为战斗做好准备。整首诗通过比较和赞美，强调了在战争中，智谋、组织和士气的重要性。

赏析：:
王禹偁的《仲咸见予一百六十韵赋诗相赠因以四韵答之》是一首豪迈的诗篇，表达了对英雄壮丽的场面和忠诚友情的赞美。
首先，诗中提到了"兵数虽多气不全"，描绘了壮阔的战场场面，表现出了兵力众多却士气不足的情景。这一部分可以标签为"写景"，突出了战争的紧张氛围。
接着，诗人提到了"乌合师徒空百万，虎贲精锐只三千"，强调了士兵数量众多，但真正精锐的只有寥寥数人。这部分可以标签为"抒情"，反映了士兵之间的差距和壮士之气。
诗中还描述了一场激烈的战斗场面，如"扬镳正突渔阳骑，避箭甘回赤壁船"，生动地展现了战斗的激烈和英雄的豪迈。这部分可以标签为"战争"和"英雄"。
最后，诗人表达了与友人的深厚情感，期望与友人一同战斗，"更当劘励整櫜鞬"，表现了忠诚友情。这部分可以标签为"友情"。
总之，这首诗以壮丽的场景和豪迈的情感展现了战争、友情和英雄主题，是一首充满激情和抒发情感的古诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>