chóng wéi zhōng féng xiāo xiào shū
重围中逢萧校书 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦庄 (wéi zhuāng) 。

相逢俱此地，此地是何乡。
侧目不成语，抚心空自伤。
劒高无鸟度，树暗有兵藏。
底事征西将，年年戍洛阳。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xiāng féng jù cǐ dì ， cǐ dì shì hé xiāng 。
cè mù bù chéng yǔ ， fǔ xīn kōng zì shāng 。
jiàn gāo wú niǎo dù ， shù àn yǒu bīng cáng 。
dǐ shì zhēng xī jiāng ， nián nián shù luò yáng 。

重圍中逢蕭校書

—— 韋莊

相逢俱此地，此地是何鄉。
側目不成語，撫心空自傷。
劒高無鳥度，樹暗有兵藏。
底事征西將，年年戍洛陽。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相逢在这个地方，这个地方是哪里呢。
侧目望不到远方，抚心却空自伤。
剑高高悬无鸟飞过，树林深处或有军队隐藏。
底事关乎征西将领，年复一年地驻守洛阳城。

全诗概括：诗人描述了一种离别的情景，双方相逢于某地，但却不知这个地方是何处。诗人望向远方，虽然眼前景物美丽，但内心却感到空虚和伤感。诗中提到剑高高悬，没有鸟儿飞过，以及树林深处可能隐藏着敌军。最后，诗人提及征战西域的将领，年复一年地守卫着洛阳城。整首诗流露出一种离愁别绪和战乱动荡的氛围。

赏析：: 这首诗《重围中逢萧校书》由唐代女诗人韦庄创作，表达了当时乱世中的战乱和人们的苦难生活。以下是赏析：
诗人以第一人称的视角叙述了一个相逢的场景，这种相逢发生在一个陌生的地方，这个地方让人感到陌生和疏远。这种情感透露出一种被战乱所困扰的人们的疏离感和迷失感。
诗中的“侧目不成语，抚心空自伤”表现了当时人们的困苦和无奈，他们面对战乱和围困，无法发表自己的情感，只能默默地伤心和自怜。这种情感使人产生共鸣，体验到那个时代的困苦和挣扎。
诗中的“劒高无鸟度，树暗有兵藏”描绘了诗人所处的环境，劒高可能指的是城墙，而树暗则暗示了敌军的隐藏。这种环境给人一种压抑和危险的感觉，增强了诗中的战乱氛围。
最后两句“底事征西将，年年戍洛阳”提到了西征的将领和戍守洛阳的军队，反映了当时唐朝边疆的动荡和不安。这也让诗中的情感更加深刻，表达了人们长期生活在战乱之中的痛苦。
标签: 抒情、叙事、战乱、生活困苦

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。查看更多>>