chóng tí guō wén miào
重题郭文庙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释文珦 (shì wén xiàng) 。

尝闻郭文举，雅志在山林。
内以道自胜，不为外物淫。
人皆恋妻子，先生独幽寻。
人皆厌轻肥，先生无衣衾。
人皆觊荣达，先生甘陆沉。
世道既难言，先生示如瘖。
怀宝终不售，熟识先生心。
身与豺虎邻，豺虎不敢侵。
温峤何所闻，比公於展禽。
更历数百年，尚为人所钦。
或以神事公，置庙青山岑。
岁时致牲醴，谅非公所歆。
我来吊遗像，顾瞻一长吟。
公傥察余衷，泠然御风临。

平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄○，仄平仄仄平。
平平仄○仄，平平仄平平。
平平仄○平，平平平○平。
平平仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄○平，平平仄○平。
平仄平仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄平，平仄仄仄平。
平○平仄○，仄平平仄平。
○仄仄仄平，仄平平仄平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄○仄，仄平仄○○。
平仄仄平○，平平仄平○。

cháng wén guō wén jǔ ， yǎ zhì zài shān lín 。
nèi yǐ dào zì shèng ， bù wèi wài wù yín 。
rén jiē liàn qī zǐ ， xiān shēng dú yōu xún 。
rén jiē yàn qīng féi ， xiān shēng wú yī qīn 。
rén jiē jì róng dá ， xiān shēng gān lù chén 。
shì dào jì nán yán ， xiān shēng shì rú yīn 。
huái bǎo zhōng bù shòu ， shú shí xiān shēng xīn 。
shēn yǔ chái hǔ lín ， chái hǔ bù gǎn qīn 。
wēn qiáo hé suǒ wén ， bǐ gōng wū zhǎn qín 。
gèng lì shǔ bǎi nián ， shàng wèi rén suǒ qīn 。
huò yǐ shén shì gōng ， zhì miào qīng shān cén 。
suì shí zhì shēng lǐ ， liàng fēi gōng suǒ xīn 。
wǒ lái diào yí xiàng ， gù zhān yī cháng yín 。
gōng tǎng chá yú zhōng ， líng rán yù fēng lín 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

郭文举曾闻，心怀高雅志向于山林之间。
内心以道德自律来取胜，不受外物诱惑淫乱。
人们都倾向于陷入妻子之爱，而先生独自隐居寻幽。
人们都嫌弃轻贱和肥厚，而先生不事衣衾之丰。
人们都追求荣达地位，而先生甘心沉静落寞。
世道如今难以言喻，先生反而示以无言的深沉。
怀揣宝物却终不外售，深知先生心志。
身在豺虎的环绕中，却无豺虎敢侵犯。
温峤从何处得知，竟能比肩公羊于鸟兽。
经历了数百年，依然为人所尊崇。
或因其神圣之事，设庙于青山之巅。
每逢岁时献祭和美酒，想必并非先生所愿。
今我前来吊祭遗像，仰望并深吟。
如先生能洞察我内心之情，必定如御风般清冷地临世。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释文珦介绍：🔈

释文珦（一二一○～？）（生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历，百岁还惊五十过”推定），字叔向（影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署），自号潜山老叟，於潜（今浙江临安西南）人。早岁出家，遍游东南各地，游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗，有“题咏诗三百，经行路四千”之句，後以事下狱，久之得免，遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。　文珦诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。查看更多>>