chóng tái fú róng fù fù gē
重台芙蓉赋附歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李德裕 (lǐ dé yù) 。

吴山秀兮烟景媚，因淑女兮感斯瑞。
莲虽多兮无厥类，兰徒芳兮何足贵。
人已去兮代不留，独含情兮托兹地。
（同前）。

平平仄平平仄仄，平仄仄平仄平仄。
平平平平平仄仄，平平平平平仄仄。
平仄仄平仄仄○，仄平平平仄平仄。
？平平？。

wú shān xiù xī yān jǐng mèi ， yīn shū nǚ xī gǎn sī ruì 。
lián suī duō xī wú jué lèi ， lán tú fāng xī hé zú guì 。
rén yǐ qù xī dài bù liú ， dú hán qíng xī tuō zī dì 。
（ tóng qián ）。

重臺芙蓉賦附歌

—— 李德裕

吳山秀兮煙景媚，因淑女兮感斯瑞。
蓮雖多兮無厥類，蘭徒芳兮何足貴。
人已去兮代不留，獨含情兮託茲地。
（同前）。

平平仄平平仄仄，平仄仄平仄平仄。
平平平平平仄仄，平平平平平仄仄。
平仄仄平仄仄○，仄平平平仄平仄。
？平平？。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吴山美丽啊，烟景娇媚，因为有了贤良美女，感觉更加祥和美好。莲花虽然数量众多，却无法与她相比，而兰花虽然芳香扑鼻，也不足以珍贵。人已经离去，后人无法留存，我孤独地怀着情感，托付于这片土地。（同前）

全诗表达了诗人对美丽景色与贤良女子的赞美，同时对兰花之珍贵和人生之短暂感叹。诗意深沉，抒发了作者内心的情感和思考。

赏析：这首诗《重台芙蓉赋附歌》是李德裕创作的一首古诗，表达了对美景和美人的赞美之情。让我们来分析一下：
诗中描写了吴山的秀丽景色，用“吴山秀兮烟景媚”这句话，展现了山水之美，以及山上的烟雾如画一般。这里的“烟景媚”表现出了山水景色的宜人之处。
接下来，诗人提到了淑女，表达了对美丽女性的赞美之情。“因淑女兮感斯瑞”，这句话强调了美丽女性如同山水景色一般的令人陶醉。
在诗的后半部分，诗人通过对莲和兰的比喻，表达了美人之美超越了一切。“莲虽多兮无厥类，兰徒芳兮何足贵”这两句话中，莲和兰都是常见的美丽花卉，但诗人认为美人的美丽胜过它们，无法与之相比。
最后，诗人表达了对美人的留恋之情，虽然她已经离去，但诗人仍然将自己的感情留在了这个美丽的地方。“人已去兮代不留，独含情兮托兹地”这两句话表现出了诗人深深的感情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李德裕介绍：🔈

李德裕，字文饶，赵郡人，宰相吉甫子也。以荫补校书郎，拜监察御史。穆宗即位，擢翰林学士，再进中书舍人。未几，授御史中丞。牛僧孺、李宗闵追怨吉甫，出德裕爲浙江观察使。太和三年，召拜兵部侍郎，宗闵秉政，复出爲郑滑节度使。踰年，徙劒南西川，以兵部尚书召。俄拜中书门下平章事，封赞皇县伯。宗闵罢，代爲中书侍郎、集贤殿大学士。郑注、李训怨之，乃召宗闵，拜德裕爲兴元节度使。入见帝，自陈愿留阙下，复拜兵部尚书。爲王璠、李汉所谮，贬太子宾客，分司东都，再贬袁州刺史，未几徙滁州。开成初，起爲浙西观察使，迁淮南节度使。武宗立，召爲门下侍郎，同中书门下平章事，拜太尉，封卫国公。当国凡六年，威名独重於时。宣宗即位，罢爲荆... 查看更多>>